Is­rae­lin eu­ro­vii­su kuin Juicen kynästä

Israelilaisen Teapacksin tämän vuoden euroviisukappale Push the Button (Paina nappia) muistuttaa sanoitukseltaan kovasti Juice Leskisen laatimaa Nuku pommiin -laulua vuodelta 1982.

Suomen euroviisuedustajat Kojo (keskellä) ja Jim Pembroke (vas.) Eurovision laulukilpailuissa Englannin Harrogatessa 1982. Kojon esittämä laulu Nuku pommiin sai kisassa nolla pistettä ja sijoittui viimeiseksi sijalle 18.
Suomen euroviisuedustajat Kojo (keskellä) ja Jim Pembroke (vas.) Eurovision laulukilpailuissa Englannin Harrogatessa 1982. Kojon esittämä laulu Nuku pommiin sai kisassa nolla pistettä ja sijoittui viimeiseksi sijalle 18.
Kuva: Lehtikuva

Israelilaisen Teapacksin tämän vuoden euroviisukappale Push the Button (Paina nappia) muistuttaa sanoitukseltaan kovasti Juice Leskisen laatimaa Nuku pommiin -laulua vuodelta 1982.

Yleisradio on julkistanut Israelin tämän vuoden euroviisukappaleen sanoituksen suomennoksena.

Israelilainen Kobi Oz kuvailee sanoittamassaan laulussa, miten "Maa kuhisee terroristeja. Jos niille sattuu kämmi/ Räjähdämme joka iikka pitkin poikin."

Juice Leskinen laati 25 vuotta aiemmin tällaisen riimityksen: "Jos joku nakkaa ydinkakkaa kohta tänne Eurooppaamme/ niin mitä haastat, kun kaikki saastat sieltä kasvoillemme saamme."



Ozin tekstiä arveltiin liian poliittiseksi


Oz ja Leskinen nostavat viisuissaan syyttävän sormensa vallanpitäjiin päin.

Oz painottaa, kuinka "Sekopäävaltiaat piiloissansa punovat/ Pirullisen teknisiä juonia päämme menoksi."

Leskisellä on saman sävyinen ote: "Tieteen aivot ja toisten raivot, punoo salaa juoniaan./ Jos et sä herää tällä erää, niin et herää ollenkaan."

Nuku pommiin -laulun esitti Kojo loppukilpailussa Harrogatessa Englannissa. Kojo ponnahti viisulla kansainväliseen tietoisuuteen, sillä hän sai kokonaista nolla pistettä.

Euroopan yleisradioliitto EBU päätti keskiviikkona, että Israel saa osallistua Eurovision laulukilpailuihin Push The Buttonilla. Sävelmä herätti keskustelua, koska sen arveltiin olevan liian poliittinen ja suuntautuvan Irania vastaan.

Kojon ja Teapacksin esitykset nähtävissä www.youtube.com

Ilmoita asiavirheestä