Ääri-islamilaisen järjestön verkkosivulla julkaistu kirjoitus ennakoi uutta terrori-iskua Yhdysvaltoja tai Lähi-idässä olevia amerikkalaisjoukkoja vastaan.
Kirjoitusta tutkinut, Bahrainissa sijoitettuna oleva sotilasasiantuntija pitää uhkaa varsin uskottavana. Hänen mukaansa al-Qaida tai sen liittolaiset todellakin kaavailevat uusia iskuja, jotka ajoittuisivat juuri mahdollisen sodan alkuun.
"Olettaisin, että useimmat niistä tehtäisiin täällä, alueella, jossa Yhdysvaltain joukkoja on koolla, kuten Kuwaitissa, Qatarissa ja Bahrainissa, mutta he saattavat yhtä hyvin iskeä jälleen myös Yhdysvaltoihin", hän kommentoi STT:lle.
Hän haluaa pysy nimettömänä asemansa vuoksi.
"Tämä sopisi lisäksi heidän suurimpien operaatioidensa aikatauluun, niitähän on ollut noin joka toinen vuosi", uskoo asiantuntija, jonka työhön Bahrainissa kuuluu Lähi-idän paikallisen viestinnän ja uutisoinnin seuraaminen.
Kirjoituksen on kääntänyt riippumaton tutkimuslaitos, The Middle East Media Research Institute (MEMRI). Käännös julkaistiin sen internetsivuilla keskiviikkona 26. helmikuuta.
MEMRI:nkin tulkinnan mukaan uskonnollisessa, toimintaan kehottavassa kirjoituksessa uhataan välittömällä iskulla, joka voisi tapahtua jo kymmenen päivän sisällä.
MEMRI:n käännöksen mukaan kirjoituksen takana on peitenimi "Filosofian prinssi". Käännöksen mukaan kirjoittaja viittaa useaan otteeseen välittömään iskuun, jonka toteuttaminen on vain komentajan käskystä kiinni.
"Kuoleman juna on jo vauhdissa eikä mikään pysäytä sen matkustajia", sanotaan käännöksessä. "Voitto häämöttää horisontissa, tässä on Islamin aamunkoitto", luvataan kirjoituksessa.
MEMRI:n mukaan alkuperäisiin kirjoituksiin oli liitetty myös Osama bin Ladenin kuvia. "Tulevat iskut tapaavat viholliset heidän kotonaan" ennustetaan, "kyse on vain muutamasta päivästä".