Ensi kevään ylioppilaskirjoituksissa Ivalon lukiossa tarvitaan vieraan kielen koe myös koltansaamessa. Ylioppilastutkintolautakunnan ilmoituksen mukaan koetta ei kuitenkaan voida järjestää, koska päteviä kokeen laatijoita ja arvostelijoita ei ole riittävästi.
Inarin kunnanhallitus lähestyy ylioppilastutkintolautakuntaa pyynnöllä, että vieraan kielen ja äidinkielen kokeet kuitenkin laadittaisiin tarvittaessa myös koltansaamessa. Kunnanhallitus pyytää Saamelaiskäräjiä osaltaan vaikuttamaan siihen, että kokeen laatimiseen liittyvät käytännön ongelmat voitaisiin ratkaista.
Inarin kunnassa kokeen järjestämiseen liittyvät käytännön ongelmat ymmärretään hyvin, koska samanlaisia ongelmia on opetuksen järjestämisessä. Opettajia on vaikea saada. Myös koltankielisiä oppikirjoja samoin kuin kirjallisuutta ja muuta kirjallista materiaalia on hyvin vähän.
Kymmenen viime vuoden aikana Inarissa on pyritty elvyttämään koltansaamea. Tuloksellisen kielipesätoiminnan johdosta Sevettijärven koulussa on nyt opetusryhmä, joka saa enimmän osan opetuksestaan koltansaameksi.
Inarissa uskotaan, että antamalla koltansaamelle asema ylioppilastutkinnossa, se osaltaan auttaa kielen elpymistä. Tällä hetkellä Ivalon lukiossa ei vielä opiskella koltansaamea äidinkielen ja kirjallisuuden oppiaineena, joten aluksi tarvitaan vieraan kielen koe.
Opiskelijoiden taustalta kuitenkin on koltansaame, joten kysymyksessä on kadotettu äidinkieli, joka yritetään palauttaa.
Ylioppilastutkintoasetuksessa samoin kuin muussakin lainsäädännössä puhutaan saamen kielestä määrittelemättä tarkemmin, mitä saamen kolmesta kielestä tarkoitetaan. Ylioppilastutkintolautakunta laati aluksi kokeet vain pohjoissaamen kieleen, jossa on ollut mahdollista suorittaa vieraan kielen koe vuodesta 1980 ja äidinkielen koe vuodesta 1994.
Ensimmäiset ylioppilaskokelaat kirjoittivat inarinsaamen äidinkielen ja vieraan kielen kokeen vuonna 1998. Inarin kunnan koululaitoksessa koltansaame on ollut opetusohjelmassa tasavertaisesti inarinsaamen ja pohjoissaamen rinnalla.
Peruskoulussa koltansaamen opetus aloitettiin 1970-luvun puolivälissä ja Ivalon lukiossa syksyllä 2001. Tulevana lukuvuonna tarvitaan ylioppilastutkintoon koltansaamen vieraan kielen koe.