Uudissana turhake on saanut kunniamaininnan valittaessa vuoden kielihelmeä. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos antoi tunnustuksen keskiviikkona.
Hyödykkeen vastakohtaa tarkoittavan turhake-sanan otti käyttöön Suomen Luonto -lehti.
"Ilmaus hyödyntää suomen rikkaita sananmuodostustapoja ja toimii näppärästi vastinparina hyödykkeelle. Sana turhake ei peitä vaan paljastaa heti tarkoitteensa luonteen", perustelee suomen kielen laitos.
Suomen Luonto -lehden lukijat ovat valinneet Vuoden 2001 turhakkeeksi vaipankätkijän. Viime vuoden turhakkeeksi ylsi lehtipuhallin.
Turhake on nimensä veroisesti turha ja tarpeeton tavara tai kapine, jota ilman tulee hyvin toimeen. Luonnonsuojeluliitto tähdentää, että näin joulun alla on syytä tarkkailla, ettei pukinkonttiin sujahda turhakkeita – saati peräti haitakkeita.