John Polidori: Vampyyri. Suom. Sami Jansson. Esipuhe Christopher Frayling. Faros 2005. Vampyyri on pelottava. John Polidorin Vampyyri on erittäin pelottava.
Intensiivinen tarina kertoo Aubreyn, nuoren ja naiivin seurapiiriherran ja lordi Ruthvenin kohtaamisesta. Aubrey haluaa päästä selville Ruthvenin olemuksesta. Mutta miksi?
Tohtori John Polidorin Vampyyri sai alkunsa, kun lordi Byron, Claire Clairmont, Percy Bysshe Shelley, Mary Godwin ja Polidori päätyivät Geneven rannalla sijaitsevassa kesähuvilaan vuonna 1816 -- nyt kuuluisaksi muodostuneen -- lähes kliseisen kauhuiseen kohtaamiseensa: kertomaan ja lukemaan toisilleen kauhutarinoita myrsky-yössä. Polidorin Vampyyri on nyt vihdoin saatu suomennettuna, mutta se on vaikuttanut kauhukirjallisuuden genreen jo ilmestymisestään saakka. Esimerkiksi Bram Stokerin Draculassa on nähtävissä Vampyyrin vaikutteita aina filmatisointeja myöten. Tosin yksi ero Stokerin ja Polidorin tuotoksissa on. Stokerin Draculaa ajaa menetetty rakkaus, Polidorin Vampyyria ainoastaan verenhimo.
Stoker ei jäänyt ainoaksi Vampyyrin imijäksi. Lordi Ruthvenin -- muuten, ensimmäinen länsimainen aristokraattivampyyri -- hurmaavan tyly hahmo vaikuttaa kaikessa kauhukirjallisuudessa, aina nykypäivään saakka.