Amerikkalaisen hiphop-muusikon Saul Williamsin runokokoelma Sanoi haulikko päälle (Said the Shotgun to the Head) ilmestyy suomeksi tällä viikolla. Williams esiintyy ensi sunnuntaina myös Joensuun Ilosaarirockissa.
Williams, 34, on aiemmin kirjoittanut muun muassa runokirjat She ja The Seventh Octave. Hänen tuorein teoksensa on tammikuussa julkaistu Dead Emcee Scrolls: The Lost Teachings of Hip Hop. Williams on uransa aikana julkaissut kaksi täyspitkää albumia.
Hän oli myös toisena käsikirjoittajana elokuvassa Slam, joka voitti Cannesin Camera D''or -palkinnon sekä Sundancen filmifestivaalin Grand Jury -palkinnon 1998.
Sanoi haulikko päälle -teoksen on suomentanut Paleface eli Karri Miettinen. Alkuperäisteos ilmestyi vuonna 2003. Kirjan kustantaa Like Kustannus.