Helsingin yliopiston kirjasto on hankkinut kokoelmiinsa harvinaisen suomenkielisen virsikirjan. Tätä 1600-luvun puolivälissä Tukholmassa painettua pienikokoista kirjaa ei tähän asti ole tunnettu Suomessa.
Kirja täydentää ja muuttaa käsitystä maamme vanhemmasta virsikirjahistoriasta.
Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja on arvokas lisä 1600-luvun suomenkieliseen kirjallisuuteen. Siihen painettu omiste Turun ja Porin läänin maaherra Erik von der Lindelle kertoo myös maamme historiasta.
Virsikirja edustaa lähinnä ns. Hemminki Maskulaisen (n 1550-1619) virsikirjan tyyppiä, vaikka onkin sitä selvästi suppeampi. Myös nimiölehdeltä puuttuu Hemmingin nimi.
Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja poikkeaa tuolloin painetuista manuale-tyyppisistä Maskulaisen virsikirjoista. Tosin se niiden tavoin on painettu Ignatius Meurerin kirjapainossa.