Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja antoi perjantaina kaksi huomautusta Helsingin käräjäoikeudelle. Toisen sai käräjäviskaali kielilain rikkomisesta ja toisen käräjätuomari epäasiallisesta käytöksestä.
Lehtimajan mukaan viskaali oli sivuuttanut häätöuhan alla olleen ruotsinkielisen miehen pyynnön saada asiakirjat käännetyksi äidinkielelleen. Tuomari puhutteli miestä pilkallisesti ja ylimielisesti, kun tämä kyseli asiansa perään käräjäoikeuden kansliassa.
Häätöjutun haastehakemus oli annettu miehelle tiedoksi suomeksi, vaikka tämä oli pyytänyt kaikki asiakirjat ruotsiksi. Viskaali tulkitsi ruotsinkielisen kirjeen niin, ettei mies olisi lainkaan halunnut antaa häneltä pyydettyä kirjallista vastausta haastehakemukseen.
Ilman miehen vastausta käräjäoikeuden tuomio jäi yksipuoliseksi, Lehtimaja toteaa. Mies saikin häädön asunnostaan.
Lehtimajan mukaan mieheltä evättiin perustuslain hänelle takaama oikeus käyttää tuomioistuimessa omaa kieltään. Häätöjutussa oikeusturvaan olisi muutoinkin pitänyt kiinnittää erityistä huomiota, koska siinä oli kyse perusoikeudesta eli oikeudesta asuntoon.
Lisäksi kun mies meni tiedustelemaan asiaansa, hän sai käräjätuomarilta vastauksen, jota Lehtimaja pitää tuomarin arvolle sopimattomana:
"Te katsotte, että teidän oikeuksianne on loukattu. Juju on siinä, että minun ei tarvitse selittää mitään. Te saatte kannella tai hakea takaisinsaantia tai tehdä mitä tahansa – tuomio ei muutu miksikään."