Runoilija Heli Laaksosen lounaismurteisista runoista on tehty laaja käännöskokoelma latviaksi. Kad gos smei (Ko lehm kikatta) -kokoelmassa (Mansards) on kaikkiaan 70 käännösrunoa, jotka on poimittu viidestä Laaksosen runokirjasta.
Kokoelman tekstit on valikoinut ja latviantanut kirjailija, kääntäjä ja kirjallisuuslehti Latvju Tekstun päätoimittaja Guntars Godinsh. Hän on kääntänyt Laaksosen runot luoteislatvialaiselle Ainazhin ja Salacgrivan alueiden murteelle, joka on suomen lounaismurteiden tapaan hyvin lyhyttä murretta. Aiemmin Godinsh on latviantanut muun muassa Pentti Saarikosken runoja ja Kantelettaren.
Teoksen on kuvittanut latvialainen nykytaiteilija Aija Zarina.
Laaksonen ja Godinsh lähtevät loppuvuodesta Latvian-kiertueelle esittelemään kirjaa.