Hufvudstadsbladetin mukaan Folktinget eli suomenruotsalaiset kansankäräjät on tehnyt suomi-ruotsi sanalistan VR:n konduktööreille.
Runsaasti palautetta huonosta ruotsinkielisestä palvelusta junissa saanut Folktinget päätti lopulta itse tehdä asialle jotain ja kokosi taskukokoisen sanalistan hyödyllisistä fraaseista VR:n asiakaspalveluhenkilökunnalle.
Sanalista on jaettu useisiin osa-alueisiin, joita Hufvudstadsbladetin mukaan ovat ystävällisyys, perussanasto, asemalla, junassa, yöjunassa, poikkeustilanteet, saapuminen ja asiakkaan kysymykset.
Lista alkaa tervehdyksillä, kuten hei ja hyvää juhannusta sekä oletettavasti varsin hyödyllisellä lauseella valitettavasti en puhu ruotsia.
Perussanastoon kuuluvat ilmaisut kuten ota rauhallisesti, mutta myös lukusanat yhdestä tuhanteen, viikonpäivät, kuukaudet sekä rautatieasemien ruotsinkieliset nimet a:sta ö:hön. Tässä tapauksessa kuitenkin Pasilasta Vaasaan.
Yksi pisimmistä listassa olevista fraaseista, joita henkilökunnan uskotaan tarvitsevan on: kun ostat lipun konduktööriltä junassa, lisätään hintaan palvelumaksu.