Suomalainen kirjakauppa oli visusti lukossa Oulun Rotuaarilla juhannuksen pyhät, kun viides Harry Potter -kirja tuli myyntiin kaikkialla maailmassa.
Suomalainen Kirjakauppa Helsingissä oli kuitenkin varautunut tilanteeseen liki 8 000 kappaleella. Akateeminen kirjakauppa on taas tilannut kirjaa noin 3 000, joista suurin osa on varattu etukäteen.
"Emme ole koskaan tilanneet mitään englanninkielistä kirjaa näin paljon. Ennätystä pitää ehkä joku Grishamin kirja, jota hankitan pari sataa, mutta tuhansien kappaleiden tilaus on täysin poikkeuksellinen", sanoo Suomalaisen kirjakaupan tuotepäällikkö Eva Uggla.
Myöskään Akateemisesta kirjakaupasta ei mitään englanninkielistä lastenkirjaa ole tilattu yhtä paljon kuin uutta Potteria, kertoo Akateemisen kirjakaupan myyntipäällikkö Karin von Koskull.
Kirjan ilmestymishetki oli 21. kesäkuuta, minuutti puolen yön jälkeen Britannian aikaa, mitä juhlittiin teemajuhlin. Kirjassa Harry ystävineen jatkaa seikkailujaan velhokoulussaan. Joku keskeisistä hahmoista jopa kuolee, mitä kirjailija J.K. Rowling on ehtinyt jo itsekin surra.
Order of the Phoenix -nimisestä Potter-kirjasta on otettu 8,5 miljoonan painos. Se on suurin, mitä Yhdysvalloissa on koskaan otettu. Internetissä toimineet kirjakaupat ovat myös rikkoneet ennätyksiä.
Suomentaja aloitti
800 sivun urakan
Suomennosta joudutaan odottelemaan pitempäänkin.
Harry Potterin suomentajana jo tähänkin mennessä ansioitunut Jaana Kapari on aloittamassa 800 sivun urakkaansa. Suomalainen kustantaja Tammi antaa kääntäjälle työrauhan eikä vahvista minkäänlaista aikataulua viidennen Potterin suomenkieliselle tulemiselle.