Lahden kaupunginteatterin suuren näyttämön valtaa seuraavaksi mittavin mahdollinen draama Hamlet, uudelleen suomennettuna. Teatterin dramaturgi Leo Kontula on etsinyt "suuhun mahtuvaa" näyttämökieltä, joka sekoittaa Shakespearen tapaan proosaa ja silosäettä musikaalisessa poljennossa.
Teatterinjohtaja Kari Rentola laski nyt itsensä kyllin kypsäksi toteuttamaan maailman merkittävimmän näytelmän. Hänelle se on tarina nuorista, jotka pettyvät ja tuhoutuvat vanhempien vallanhimoon ja raadollisuuteen.
- Kyseessä on älykäs ja hyvin kirjoitettu näytelmä, joten ohjaajan suurin tehtävä on antaa yleisölle mahdollisuus seurustella herra Shakespearen kanssa.
Oleellinen osa esitystä on Klaus Martinin äänimaailma, joka lennättää nopeasti kohtauksesta toiseen. Näyttelijöiden henkilökohtaisilla mikrofoneilla saadaan aikaan osin elokuvanomainen tunnelma.
Hamletin roolissa esiintyy näyttelijä Iikka Forss, sopivan nuori Tanskan prinssiksi.
Ofeliana vierailee Suvi-Sini Peltola teatterikorkeakoulusta. Kuninkaita esittävät Jorma Helminen ja Pekka Räty ja kuningatarta Leena Kokko-Saukkonen.
