Maailman suurin autonvalmistaja General Motors GM joutuu antamaan uuden nimen Buick LaCrosselle Kanadassa, koska ranskankielisessä Quebecissä nuoriso käyttää termiä slangisanana ilmaisemaan masturbointia.
Amerikkalaisyhtiön nimettömät edustajat kertoivat kömmähdyksestä tänään. GM:n Kanadan edustajat hakevat uudelle umpiautolle nyt uutta nimeä. Uusi auto tulee myyntiin ensi vuonna, ja se korvaa Buick Regalin.
GM:llä on ollut aiemminkin epäonnea autonsa nimen kanssa. Markkinoidessaan 1970-luvulla Chevrolet Novaa Meksikoon ja muihin espanjankielisiin maihin, yhtiölle selvisi, että nova tarkoittaa espanjaksi "ei kulje". Nimestä huolimatta auton myynti veti hyvin.