Mahatma Gandhin pääteos Hind swaraj ilmestyi ensimmäistä kertaa suomeksi perjantaina.
Teos on suomennettu talkootyönä. Operaatioon osallistui 92 suomalaista siten, että kukin käänsi yhden sivun. Suomentajien joukossa ovat muun muassa toimittaja Saska Snellman, näytelmäkirjailija Laura Ruohonen, filosofit Esa Saarinen ja Tuomas Nevanlinna, historioitsija Jukka Relander sekä poliitikot Eva Biaudet ja Satu Hassi.
Gandhi kirjoitti Hind swarajin laivamatkalla Britanniasta Etelä-Afrikkaan syksyllä 1908. Se on ainoa teos, joka antaa kuvan sekä Gandhin modernisaatiokritiikistä että hänen visiostaan kestävästä, ihmisarvoisesta ja hyvästä yhteiskunnasta. Suomennos on tehty Gandhin itsensä toimittaman englanninkielisen laitoksen perusteella.