Finnish Nightmares -sarjakuvasta tuttu Matti-hahmo avaa Karoliina Korhosen uutuusteoksessa suomalaisia sanontoja. Huumori syntyy kielikuvien esittämisestä kirjaimellisesti.
Posketon – cheekless. Siitä kielikuvasta lähtee liikkeelle oululaisen Karoliina Korhosen ja hänen hahmonsa Matin sukellus suomalaisiin sanontoihin teoksessa Matti in the Wallet. ”Matti kukkarossa” and other adventures in Finnish Language Nightmares (Atena).