Mozartin Figaron häät kuullaan uutena suomennoksena Porin oopperassa 4. ensi kuuta. Libreton on suomentanut Juha Siltanen. Esityksen kapellimestarina on Juhani Lamminmäki ja sen ohjaa Erik Söderblom.
- Uutta kääntäjää hakiessamme soitin kirjailija Juha Siltaselle ja kysyin kiinnostaisiko häntä kirjoittaa eroottinen farssi, jossa on vielä kaiken päälle Mozartin musiikki, ohjaaja kertoo tekijän houkuttelusta käännöskeikalle palomiehen lähtöasetelmassa.
Libreton kääntäjäksi alun perin lupautunut Jukka Virtanen joutui peruuttamaan urakan.
Söderblom suitsuttaa uutta suomennosta napakaksi, kielellisesti oivaltavaksi ja älykkääksi. Porin työryhmä on maistellut uutta käännöstä iloisena.
Oopperaa tekevät yhteistyössä Porin Ooppera -yhdistyksen kanssa Palmgren-opisto ja Pori Sinfonietta.