Feministit toivovat, että otsikko "Naisautoilija törmäsi sillan kaiteeseen" jää vähitellen historiaan. Naisasialiitto Unioni ja Profeministimiehet viittaavat suomen kielen lautakunnan suositukseen, että viestimissä ei enää tulisi viitata sukupuoleen epäsymmetrisesti.
Yhteisessä julkilausumassaan tasa-arvoa ajavat yhdistykset sanovat iloitsevansa siitä, että suomen kielen lautakunta päätti suosittaa sukupuolen suhteen neutraalimpaan kieleen siirtymistä.
Aloitteen siirtymisestä neutraaleihin virkanimikkeisiin ja tasapuolisiin ilmauksiin olivat lautakunnalle tehneet fil. lis. Kaisa Karppinen ja fil. kand. Mila Engelberg.
"Seksistisen kielen varaan rakentuu seksististä ajattelua. Sukupuoleen viittaavat nimikkeet ylläpitävät sukupuolten epätasa-arvoa. Niistä on aika päästä eroon", tähdentää Naisaisaliitto Unionin vs. pääsihteeri Elina Hatakka.
"Se, että miehelle ei kelpaa nimikkeeksi emäntä, mutta naisesta tehdään puhemies, lakimies, virkamies ja niin edelleen, kertoo kielen piilevästä seksismistä. Kun miehet ryhtyivät tarjoilemaan lentokoneissa, ei heistä tullut lentoemäntiä vaan stuertteja; kun nainen ryhtyi johtamaan puhetta eduskunnassa, ei hänestä tullut puhenainen vaan puhemies", huomauttaa Hatakka.