Suomi vastustaa EY-tuomioistuimen ehdotusta, jonka mukaan tuomioistuimen ennakkoratkaisupyynnöt jaettaisiin jäsenmaille vain ranskaksi. EU-ministerivaliokunta otti tänään kielteisen kannan ehdotukseen.
Nykykäytännön mukaan ennakkoratkaisupyynnön sisältävät jäsenmaiden tuomioistuimien päätökset jaetaan jäsenmaille kaikilla virallisilla EU-kielillä. EY-tuomioistuimen mukaan virallisten kielten määrän kasvu 20:een lisää kääntämiseen kuluvaa aikaa kohtuuttomasti.
Suomi katsoo, että jäsenvaltioilla tulisi vastaisuudessakin olla käytössään koko asiakirja omalla kielellään. Suomi voisi kuitenkin kompromissina suostua ratkaisuun, jossa ennakkoratkaisupyyntöasiakirjat käännettäisiin ja toimitettaisiin kaikille jäsenmaille ranskaksi ja englanniksi.
Suomen näkemyksen mukaan ehdotus merkitsisi käytännössä, että ennakkoratkaisupyyntöön tutustuakseen virkamiehen olisi lähes aina osattava sujuvasti ranskaa eikä tämä ole realistista. Ranska ei ole Suomen valtionhallinnossa yleisesti osattu kieli.