EU-komissio on hyväksynyt Suomen ja kymmenen muun jäsenmaan irtioton unionin patenttijärjestelmää koskevassa kielikiistassa.
Yksitoista EU-maata on lähdössä niin sanotun tiivistetyn yhteistyön puitteissa viemään eteenpäin unionin patenttijärjestelmää, jota Italia ja Espanja eivät suostuneet kielikiistan takia hyväksymään.
Tiivistetyssä yhteistyössä vähintään yhdeksän EU-maan joukko voi lähteä etenemään tärkeäksi katsomassaan asiassa, joka muuten ei etenisi unionissa. Irtiotto edellyttää komission hyväksyntää.
Yhdentoista maan ajama patenttijärjestelmä perustuu kolmelle kielelle, jotka ovat englanti, ranska ja saksa. Italia ja Espanja vastustivat järjestelmää, koska kokivat sen antavan saksalaisille ja ranskalaisille yrityksille kohtuuttoman kilpailuedun.
Seuraavaksi ehdotuksen täytyy saada taakseen jäsenmaiden määräenemmistö. Myös EU-parlamentin täytyy hyväksyä uusi patenttijärjestelmä.
Uudella järjestelmällä halutaan alentaa eurooppalaisyritysten patenttikuluja, joita runsaat käännöskulut nykyisin nostavat.