Chilen Santiagossa järjestetty huippukokous päättyi lauantaina kiihkeissä tunnelmissa, kun Espanjan kuningas Juan Carlos I hermostui Venezuelan presidentin Hugo Chavezin puheista niin, että käski häntä huutaen "tukkimaan turpansa".
Kokous keräsi 17:ttä kertaa yhteen espanjan- ja portugalinkielisten maiden valtionjohtajia Euroopasta ja Latinalaisesta Amerikasta. Chavez suututti Espanjan edustajat jo perjantaina kutsumalla maan entistä konservatiivipääministeriä Jose-Maria Aznaria fasistiksi.
Espanjan nykyinen sosialistipääministeri Jose-Luis Rodriguez Zapatero vastasi Chavezille alun perin kohteliaasti huomauttaen, että demokraattisren hallitusten välillä keskinäinen kunnioitus on ensiarvoisen tärkeää.
Chavez ei kuitenkaan ottanut neuvoa onkeensa vaan toisteli fasistisyytöksiään lauantaina. Hän yritti jopa keskeyttää Zapateron loppupuheenvuoron, mutta tällöin kuningas Juan Carlos menetti hermonsa.
-- Turpa kiinni, kuningas karjaisi ja osoitti Chavezia sormellaan.
Jälkikäteen Chavez pilkkasi toimittajille malttinsa menettänyttä monarkkia.
-- Huonoon valoon joutui se, joka ei hillinnyt itseään, joka käski meitä tukkimaan suumme kuin olisimme 1600- tai 1700-luvun alamaisia, hän ivasi.
Muuten kokous sujui suurilta osin ystävällisessä hengessä. Siihen osallistuneet valtionjohtajat olivat lähes kaikki vasemmistolaisia.
Kuninkaan ja Chavezin yhteenoton lisäksi ilmapiiriä heikensi Argentiinan ja Uruguayn välien kiristyminen Metsä-Botnian sellutehtaan saaman käynnistysluvan vuoksi.