Kajaani Yksi Elämän syrjässä -näytelmän viidestä roolihahmosta on kajaanilainen Helvi Torvinen, 85. Hän sokeutui kaihileikkauksessa toistakymmentä vuotta sitten, eikä korjausleikkauskaan auttanut.
Helvi Torvisen mielestä näytelmän teksti ei kovin paljon valaissut sitä, millaista on olla sokea. Näkevät tutut kuvailivat hänelle näytelmän visuaalista kauneutta. Näkeville näytelmä ehkä avautuu eri tavalla, hän arvelee.
”Sokeana tunnen usein, etten kuulu joukkoon. Sitä tuntemusta ei esityksestä minulle välittynyt, mutta enhän nähnyt liikkeitä ja ilmeitä.”
Lyhyessä tekstissä ei voinut käsitellä kaikkia Helvi Torviselle tärkeitä asioita. Kukkaharrastus oli, mutta ei äänikirjallisuus. Kissan Helvi otti, koska se antaa käsille tekemistä.
”Kuulin, että esityksessä oli ruusuasetelmia ja näyttelijä kosketteli kukkia. Näyttelijä kertoi vakoilleensa kädenliikkeitäni esitystä varten.”