En­nen­nä­ke­mä­tön­tä Tse­ho­via Turussa

Turun ylioppilasteatteri aloittaa kevätkautensa Tsehovin merkeissä. Perjantaina kantaesityksensä saava Karhu perustuu kuuteen Anton Tsehovin varhaiseen novelliin, joita ei ole aiemmin käännetty suomeksi. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat 1800-luvun lopulle, jolloin ihmisten luokitteleminen eriarvoisiksi oli arkipäivää. Samoja piirteitä näkyy myös nykyaikana.

Turun ylioppilasteatteri aloittaa kevätkautensa Tsehovin merkeissä. Perjantaina kantaesityksensä saava Karhu perustuu kuuteen Anton Tsehovin varhaiseen novelliin, joita ei ole aiemmin käännetty suomeksi. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat 1800-luvun lopulle, jolloin ihmisten luokitteleminen eriarvoisiksi oli arkipäivää. Samoja piirteitä näkyy myös nykyaikana.

Novellit on kääntänyt Ville Hymylä. Dramatisointi on Hymylän ja näytelmän ohjaavan kanadalaisen Alistair Loganin käsialaa.

TYT:n innostus Tsehovin varhaisiin töihin syntyi viime vuonna Mikkelin työväen näyttämöpäivillä, jossa liettualainen ryhmä esitti novelliin Karhu perustuvan näytelmän. Toisena innoittaja oli Tsehov-juhlavuosi, kertoo Hymylä. Näytelmä on teatterin ohjelmistossa maaliskuun lopulle asti.

Ilmoita asiavirheestä