Eldankajärven jää -rallin sanoittaja Erkki Tiesmaa (keskellä kitaran kanssa) kiersi laulamassa ja viihdyttämässä sotilaita korsuissa asemasodan aikana Uhtuan suunnalla Vienan Karjalassa.
Kuva: SA-kuva
Sota-ajan suosittu iskelmä Eldankajärven jää käännettiin saksaksi aamuyöllä Uhtuan suunnalla 1943. Alunperin tämä ralli asemansodan tylsyyttä ja rintamaväsymystä vastaan syntyi joulukuussa 1941 oululaissyntyisen valistusupseeri Erkki Tiesmaan sanoittamana Ali Baba -foxin sävelmiin.
Kersantti Åke Mattas, kuvataiteen opinnot ennen sotia 1938 aloittanut kuvataiteilija oli nukkumassa teltassaan kun hänet herätettiin Eldankan käännöstyöhön.