Espanjalaislehti El Pais on pyytänyt anteeksi etusivullaan julkaistua kuvaa, jonka väitettiin esittävän Kuubassa hoidettavaa Venezuelan presidenttiä. Lehden mukaan Gtres Online -toimiston välittämä kuva esitti aivan toista potilasta.
Kuvassa Hugo Chavezin oloinen mies makaa sairasvuoteella hengitysletkut suussaan. Julkaiseminen sai venezuelalaiset raivostumaan.
- Se on irvokas ja samalla valheellinen, tviittasi Venezuelan tiedotusministeri Ernesto Villegas. Hänen mukaansa kuva oli alun perin kaapattu Youtube-videolta.
El Pais on Espanjan valtalehti, ja sillä on merkittävä jalansija myös Etelä-Amerikassa. Printtiversio määrättiin vedettäväksi pois myynnistä.
Chavezia hoidetaan yhä Kuubassa uusimman syöpäleikkauksen jäljiltä. Tiedot hänen terveydentilastaan ovat olleet vähäisiä.