Kustannusosakeyhtiö Otava aikoo julkaista lähivuosina Fjodor Dostojevskin (1821-1881) keskeisen tuotannon uusina suomennoksina.
Ensimmäisinä julkaistaan keväällä 2008 Rikos ja rangaistus sekä kirjailijan esikoisteos Köyhää väkeä.
Uudelleen suomennetaan myös romaanit Idiootti, Riivaajat, Karamazovin veljekset sekä Dostojevskin pienimuotoisemmasta tuotannosta ainakin teokset Kaksoisolento, Kirjoituksia kellarista, Peluri ja Ikuinen aviomies.
Teokset suomentavat Martti Anhava ja Olli Kuukasjärvi.