Suomenkin tv-ruuduista tutun show'n juontaja Conan O'Brien on pyytänyt anteeksi Kanadan Quebecin osavaltiolta. Conanin show'n Kanadasta lähetetty jakso raivostutti quebecilaiset.
Jenkkijuontajan show'ssa rääväsuinen koirahahmo vieraili Quebecin Montrealissa. Herjakoira vähintäänkin antoi ymmärtää, että ranskankieliset quebecilaiset ovat homoseksuaaleja. Pilaa tehtiin myös Quebecin aikeista irtautua Kanadasta.
Tiistaina O'Brien esitti show'ssaan Quebecille anteeksipyynnön, jonka tulkki käänsi ranskaksi.
- Quebecin ihmiset, olen pahoillani. Olen albiino pölkkypää, Conan ilmoitti.
Suomessa O'Brienin Late Night -show'ta esittää Subtv.