Julkisuuden suhteen pidättäytyvänä tunnettu ranskalaistähti Catherine Deneuve on antanut ensimmäistä kertaa elämässään yksityisiä muistiinpanojaan julkaistavaksi.
Kuudesta Deneuven eri elokuvien kuvauksissa kirjoittamasta muistiinpanovihkosesta koottu teos Itseni varjossa on nyt ilmestynyt suomeksi Kariston kustantamana. Kirjan on kääntänyt Marjatta Ecaré. Ranskaksi teos julkaistiin viime vuonna.
Deneuven kuvauspäiväkirjat vievät lukijan muun muassa Luis Bunuelin Tristanan ja Lars von Trierin Dancer in the Darkin kuvauspaikoille. Osansa tekstissä saavat tunnetut suuruudet Jack Lemmonista Alfred Hitchcockiin, Roman Polanskiin ja Björkiin.
Näyttelijätär paljastaa muistiinpanoissaan myös joitakin pettymyksiään kuten sen, että hän olisi mieluusti halunnut naispääosan elokuvassa Hiljaiset sillat, mutta rooli meni Meryl Streepille.
Itseni varjossa -teoksen intiimeihin joskin hillittyihin päiväkirjoihin antaa lisävaloa käsikirjoittaja Pascal Bonitzerin tekemä Deneuven haastattelu.