Maukkaimmillaan toimittajan sanavirhe voi johtaa herkulliseen otsikkoon. Näin kävi viikonloppuna uutistoimisto Reutersille, kun se uutisoi Yhdysvaltain presidentin George W. Bushin lausuntoa.
Reutersin otsikko kuului: Bush says US does not know if Bush is 'dead or alive'. Suomennettuna otsikossa kerrotaan Bushin toteavan, ettei USA tiedä, onko hän elossa vai ei.
Reuters korjasi otsikkonsa uutisankan pikaisesti.
Erheestä teki murevan mm. se, että presidentti Bush on tunnettu tahattomista lipsahduksista lausunnoissaan. Bush on kuvaillut Nigeriaa määreellä 'continent'. Ainakaan toistaiseksi Nigeria ei ole perustanut omaa maanosaa (continent) vaan se kuuluu Afrikkaan.
Moni on niin ikään ihmetellyt, mitä liikkui presidentin päässä, kun hän luonnehti iskua Afganistaniin ristiretkeksi. Jos tavoitteena oli välttää kristittyjen ja muslimien vastakkainasettelua, ristiretki oli käsitteenä jokseenkin huonoin mahdollinen.