Brit­ti­vil­je­li­jät: Soh­va­pe­ru­na louk­kaa­va sana

Britannian maanviljelijät aikovat järjestää mielenosoituksia erikoisesta syystä. Protestoijat haluavat poistaa sanakirjasta käsitteen sohvaperuna (couch potato), koska se heidän mukaansa vahingoittaa juureksen imagoa.

Britannian maanviljelijät aikovat järjestää mielenosoituksia erikoisesta syystä. Protestoijat haluavat poistaa sanakirjasta käsitteen sohvaperuna (couch potato), koska se heidän mukaansa vahingoittaa juureksen imagoa.

Hankkeen takana on British Potato Council -järjestö. Sen mukaan couch potato pitää korvata termillä couch slouch (sohvaretkottaja).

- Yritämme päästä eroon vaikutelmasta, jonka mukaan perunat ovat epäterveellisiä, korostaa Potato Councilin edustaja Kathryn Race.

Hän tähdentää, että perunassa on vähän rasvaa mutta paljon c-vitamiinia.

Maineikkaan Oxfordin English Dictionaryn päätoimittaja John Simpson ei anna perunan puolustajille juurikaan toivoa. Hänen mukaansa sanoja ei koskaan poisteta sanakirjasta. Vähälle käytölle jäänyt sana saatetaan kuitenkin jättää pois sanakirjan suppeasta versiosta.

Sohvaperuna on Yhdysvalloissa syntynyt slangi-ilmaus. Termi tiettävästi nähtiin ensi kertaa painettuna vuonna 1979 Los Angeles Times -lehdessä.

Ilmoita asiavirheestä