Brasilian kansallislaulu kaikui sunnuntaina Samba-versiona, ilotulitusraketit täyttivät taivaan ja torvien toitotus tukki juhlijoiden korvakäytävät, kun brasilialaiset riemuitsivat lanteet keinuen maansa jalkapallomestaruutta Copacabanan rannalla.
Yksikään brasilialainen ei peitellyt riemuaan, kun maa saavutti sunnuntaina jo viidennen maailmanmestaruutensa. Brasilia löi Saksan MM-kisojen finaalissa 2—0.
Toisella puolella maailmaa, kaukaisessa Saksassa, tunteet olivat päinvastaiset. Sadat tuhannet pettyneet kannattajat purkivat tunteensa kyyneliin, kun joukkue ei pystynyt venymään neljänteen maailmanmestaruuteensa.
Jos Saksa olisi voittanut finaaliottelun, olisivat kahden jalkapallon mahtimaan maailmanmestaruudet olleet tasa 4—4.
Edes Etelä-Amerikan keskitalvi ei estänyt brasilialaisia juhlimasta eteläisistä sademetsistä aina pohjoisen pampan kuiville aroille asti. Vihreän keltaiset bikinit ja keltaiset T-paidat olivat sunnuntain kansallisasu Cobacabanan rannalla.
Onnenkyyneleet levittivät teinien vihreänkeltaiset kasvomaalaukset ympäri vartalon ja tuntemattomat halailivat toisiaan lämpimästi.
"Olen niin iloinen, aion juhlia koko viikon", lupasi 15-vuotias Monica Maia.
Brasilian presidentti Fernando Henrique Cardoso ylisti maajoukkuetta kirjeen välityksellä.
"Ronaldon, ison Philin ja muiden pelaajien kyyneleet tuomarin pillin soidessa, ovat koko Brasilian kansan onnenkyyneleitä", presidentti lausui.
Brasilian kirkot pitivät voiton takia ovensa auki tavallista myöhempään ja monet baarit olivat auki läpi yön. Juhlintaa jatkettiin heti maanantaiaamuna. "Ronaldo ampui Berliinin muurin alas" kuului paikallislehden otsikko.
Berliinin Potsdamer Plazilla sunnuntain suru oli käsin kosketeltavaa. Kyyneleet valuivat pitkin fanien poskia maalaten kasvot sotkuisiksi Saksan lipuiksi.
"Olen niin pettynyt. Uskoin oikeasti voittoon", sanoi 22-vuotias Kristin Klawikowksi.
"En osaa sanoa mitään, olen puhekyvytön", totesi Uwe Bindl.
Pettymyksestä huolimatta ainut väkivaltainen yhteenotto tapahtui Leipzigissä, missä poliisi otti huostaansa 12 mellakoitsijaa.
Muutamien ihmisten raportoitiin loukkaantuneen. Loukkaantuneiden joukkoon kuului kaksi poliisia, jotka saivat vastaanottaa pulloja ja ilotulitusraketteja Ronaldon tehdessä toisen maalinsa.
Oman osansa mellakoinnista saivat myös katujen varsille pysäköidyt autot.