YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix sanoi tiistaina toivovansa, että hän kykenee luovuttamaan koko turvallisuusneuvostolle toimitetun version Irakin aseselonteosta ensi viikolla. Blix puhui toimittajille lounastettuaan YK:n pääsihteerin Kofi Annanin ja turvaneuvoston 15 jäsenmaan edustajien kanssa.
Asiantuntijat saanevat selonteon tärkeimmän osan käytyä läpi perjantaihin mennessä, jolloin siitä parhaimmassa tapauksessa voitaisiin toimittaa versio kaikille turvallisuusneuvoston maille jo maanantaina, Blix kertoi. Todennäköisempää kuitenkin hänen mukaansa on, että tämä tapahtuu ensi viikon puolivälissä.
- Kääntäminen on pullonkaula, Blix sanoi lisäten, että 500 sivua raportista on käännettävä arabian kielestä.
Blix arvioi, että hän pääsee alustavasti arvioimaan selonteon sisältöä jäsenmaiden kanssa ensi viikon torstaina.
Blix totesi, että turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsenmaata ovat jo saaneet alkuperäiset versiot Irakin raportista. Hän kertoi pyytäneensä pysyviä jäsenmaita keskustelemaan hänen kanssaan raportista tämän viikon perjantaina.
Useat maat ovat arvostelleet sitä, että vaihtuvat jäsenmaat saavat ainoastaan toimitetun version selonteosta. Muun muassa Norjan ulkoministeri Jan Petersen protestoi tilannetta vastaan sanoen, että vaihtuvia jäsenmaita kohdellaan kakkosluokan maina.
