Torino Joukkueen johtaja Wayne Gretzky ei ole ainoa henkilö Kanadan jääkiekon olympiaryhmässä, jonka ympärillä on kiusallista keskustelua. NHL-liigaa Vancouverissa pelaava Todd Bertuzzi saattaa joutua vielä kertaalleen oikeuteen vuonna 2004 tapahtuneen pahoinpitelyn vuoksi.
Bertuzzi teloi NHL-liigan ottelussa Colorado Avalanchen Steve Moorea rajusti takaapäin. Moore sai rytäkässä murtuman niskaansa, aivotärähdyksen ja ruhjeita kasvoihin. Bertuzzi kärsi sittemmin 20 ottelun pelikiellon ja menetti 0,37 miljoonaa euroa palkastaan ja sai kanadalaiselta oikeusistuimelta ehdonalaista.
Nyt Moore, joka ei ole vuoden 2004 maaliskuun jälkeen pelannut, hakee kanadalaisesta tuomioistuimesta lakimiehineen Bertuzzilta 15 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria korvauksensa kärsimyksestä ja menetetyistä palkoista. Italiassa Kanadan joukkueen kanssa olevaa Bertuzzia haaste ei ole vielä tavoittanut.
Mooren lakimiehen mukaan asian viemistä oikeuteen ei mitenkään tarkoituksella ajoitettu samaan hetkeen, kun Kanada avasi ottelunsa olympiaturnaukseen.