Tammi julkaisee Simone de Beauvoirin Toinen sukupuoli -teoksen ensimmäisen osan ensi kertaa lyhentämättömänä versiona suomeksi. Alkuteoksen julkaisemisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 60 vuotta.
Toinen sukupuoli (Le deuxieme sexe) julkaistiin vuonna 1949 kahdessa osassa. Teoksessa Beauvoir muun muassa esittää, että nainen on määritelty poikkeamaksi normista eli miehestä, joka on asetettu edustamaan ihmistä yleensä - nainen on "toinen".
Useimmat käännökset yli tuhatsivuisesta järkäleestä ovat tähän asti kattaneet vain osan teoksesta. Nyt julkaistavan Tosiasiat ja myytit -osan ovat suomentaneet Beauvoirin ajatteluun perehtyneet filosofit Iina Koskinen, Hanna Lukkari ja Erika Ruonakoski.
Uudessa suomennoksessa on uutena mukana esimerkiksi psykoanalyysia koskeva luku sekä osuus, joka käsittelee mieskirjailijoiden naiskuvia kriittiseen sävyyn.
Toinen sukupuoli on ilmestynyt ensimmäisen kerran suomeksi vuonna 1980.