Kanadalainen Avril Lavigne on jo 19-vuotiaana rockmusiikin suurmenestyjä. Lavignelle ei menestyksestä huolimatta ole ongelma kertoilla itsestään vähemmänkin mairittelevia tarinoita. San Francisco Chroniclessa Avril Lavigne muistelee matkaansa ja saapumistaan Saksaan.
- Istuin koneessa ja kaadoin kurkkuuni paukun poikineen. Siinä reissussa rähjääntyi, joten saapumiseni maahan tulli- ja passiseremonioineen ei sujunut parhaalla mahdollisella tavalla.
- Sitten yritin puhua saksaa, ja se oli todella hassu tilanne. Saksalaiset ovat niin totista kansaa. Minua ei koskaan olla katsottu niin pahasti kuin silloin Saksassa, Avril Lavigne muistelee.