NHL-jääkiekkoseura Atlanta Thrashers hankki slovakialaishyökkääjä Marian Hossan Ottawa Senatorsista. Vaihtokaupassa Ottawaan siirtyi kanadalaishyökkääjä Dany Heatley, joka oli itse pyytänyt seurasiirtoa. Sekä Hossa, 26, että Heatley ovat maaliahneita laitahyökkääjiä.
Atlantassa Heatley, 24, oli parhaimmillaan kaudella 2002-2003. Hän teki 41 maalia ja syötti 48. Heatleyn uraa on synkentänyt syyskuussa 2003 sattunut auto-onnettomuus, jossa hänen joukkuetoverinsa Dan Snyder kuoli. Heatley ajoi autoa ja sai kolmen vuoden ehdollisen vankeusrangaistuksen.
Hossa on tehtaillut noin 35 maalia viidellä viime kaudella. Maalimäärällä mitattuna Hossa pelasi uransa parhaan kauden 2002-2003, kun osumia syntyi 45. Hossan ohella Atlanta sai vastineena Heatleysta puolustaja Greg de Vriesin.
Washington Capitals teki vuoden sopimuksen tshekkihyökkääjä Petr Sykoran kanssa. Sykora, 26, pelasi tovin Nashvillessä kaudella 1998-1999, mutta on viettänyt kuusi viime kautta kotimaansa pääsarjassa. Viime kaudella Sykora teki Pardubicelle 25 maalia ja syötti kymmenen.