Ensimmäisiin nykyaikaisiin kesäolympiakisoihin Ateenaan kunnostettu panhelleeninen marmoristadion entisöidään perusteellisesti.
Vuonna 1896 järjestettyjen kisojen päänäyttämö on perjantaina julkistettujen kreikkalaisten lehtitietojen mukaan valmis Ateenan kesäkisojen 2004 avajaisiin mennessä.
Kisojen maratonjuoksun maali sijaitsee uudistetulla marmoristadionilla aivan kuten vuonna 1896. Myös jousiampujat pääsevät mittelemään tarkkuuksistaan samaisella kilpa-areenalla.
Marmoristadion joutui vuonna 1999 maanjäristyksen runtelemaksi. Arkeologit ja Kreikan kulttuuriministeriön arkkitehdit ovat tehneet suunnitelman, jonka mukaan stadion entisöidään alkuperäisen näköiseksi. Nykyaika ja turvallisuuden takaaminen vaativat kuitenkin mm. enemmän yleisölle tarkoitettuja käytäviä.
Marmoristadion vetää nykyisellään noin 60 000 katsojaa. Yleisurheilukilpailuja siellä ei voi järjestää, koska rata on 333 1/3 metriä pitkä 40 metrin jyrkkine kaarteineen.