Pitkän uran kirjallisuuden suomentajana tehnyt Liisa Ryömä on kuollut 70-vuotiaana. Hän kuoli tyttärensä mukaan syöpään Loviisassa tiistaina.
Suomen kieltä rakastanut Ryömä on kääntänyt proosaa, runoutta, näytelmiä ja lauluja ruotsista, saksasta, italiasta, englannista, ranskasta ja romaniasta. Ryömä muistetaan varsinkin ruotsinkielisen kirjallisuuden suomentajana. Suomenkieliset lukijat ovat voineet tutustua hänen kauttaan muun muassa Torgny Lindgrenin, Per Olov Enquistin, KjellWestön ja Monika Fagerholmin teoksiin.
Maamme arvostetuimpiin suomentajiin lukeutunut Ryömä sai kirjallisuuden valtionpalkinnon vuonna 2013.
Ryömä työskenteli aktiivisesti loppuun asti. Teos-kustantamosta kerrottiin hänen viimeistelleen lastenkirjan vedoksia vielä vähän aikaa sitten.
Ryömän kuolemasta kertoi Helsingin Sanomat.