Ark­ti­set do­ku­ment­ti­fil­mit talteen di­gi­muo­dos­sa

Tuhoutumassa olleita arvokkaita Luoteis-Venäjää kuvaavia filmejä on vihdoin saatu tallennettua digitaaliseen muotoon.

Projektityöntekijä Sami Hietalahdella on takana puolentoista vuoden työ Afbare-hankkeen parissa.
Projektityöntekijä Sami Hietalahdella on takana puolentoista vuoden työ Afbare-hankkeen parissa.

Tuhoutumassa olleita arvokkaita Luoteis-Venäjää kuvaavia filmejä on vihdoin saatu tallennettua digitaaliseen muotoon.

Lapin yliopiston Arktisen keskuksen koordinoimassa ja EU-rahoitteisessa Afbare-hankkeessa on tehty mittava neljä vuotta kestänyt työ, jotta filmeihin sisältyvä rikas kulttuuriperintö saadaan siirrettyä seuraaville sukupolville.

Kysymys ei ole yksistään filmien sisällön suojelusta, vaan materiaalin saamisesta helposti käytettäväksi.

"Todellinen kulttuurityö", vakuuttivat hankkeen koordinaattori, dosentti Minna Turunen ja media-asiantuntijana toiminut toimittaja Pekka Sjögren.
Erityistä huomiota kiinnitettiin arktisia kansoja, luontoa, yhteiskuntaa ja tutkimusretkiä käsitteleviin filmeihin.

Filmitietokannassa on nyt tietoa yli 1 500 filmistä sekä luettelo noin 30 000 filmistä.

Afbaren internet-portaalin lisäksi valmistui dvd-käsikirjasto, kouluja varten kaksi ei-kaupallista dvd:tä Barentsin alueen kansojen kulttuurista sekä informaatiofilmi itse projektista.

Afbare kartoitti Murmanskin ja Arkangelin tv-yhtiöiden ja Suomen Yleisradion tuottamaa filmimateriaalia.

Barentsin alueen jokapäiväisiä asioita kuvaavissa dokumenttifilmeissä aiheina ovat elinkeinot, neuvostoajan tapahtumat, elämä sovhoovissa ja pohjoinen laivasto. Vanhimmat digitoidut filmit ovat vuodelta 1964.

Minna Turunen kiittelee Yleisradion Murmanskin television kanssa tekemää yhteistyötä. Kun Venäjällä oli vastapuolena luotettava kumppani, konkreettinen yhteistyö päästiin aloittamaan heti. Arktisessa keskuksessa filmejä digitoi kahdeksan henkilöä ja Murmanskin ja Arkangelin tv-yhtiöissä kummassakin viisi.

Venäläiset ovat tämän hankkeen yhteydessä vasta tiedostaneet, miten merkittävästä aineistosta on kysymys.

Filmien digitointi on Minna Turunen mielestä vasta osasuojeluna. Rahoitushakemus on lähetetty jatkotyöstä, jotta tv-yhtiöiden arkistoissa olevat filmikelat saadaan myös suojeltua.

Yhden pienen filminpätkän käsittely saattaa viedä pari tuntia. Nyt kun filmit on siirretty tiedostoon, Arktisen keskuksen kirjastossa nappia painamalla saadaan muutamassa sekunnissa valita kohde 1 500 filmin joukosta.

Arktikumissa avautuu tänään tiistaina näyttely Kelaa - arktinen Venäjä arkistofilmeissä. Interaktiivinen näyttely on avoinna tammikuun 2007 puoliväliin asti.

Ilmoita asiavirheestä