Aku Ankka kääntyy pe­rä­poh­ja­lais­mur­teel­le

Aku Ankka kääntyy seuraavaksi peräpohjalaismurteelle.

Aku Ankka kääntyy seuraavaksi peräpohjalaismurteelle.

Sanoma Magazines Finland on julkistanut Rovaniemellä kilpailun, jossa Akulle etsitään kääntäjää.

Järjestyksessä kahdeksas murrealbumi on tarkoitus saada kauppoihin lokakuussa.

Jenni Kovanen Sanoma Magazinesilta kertoo, että haussa ei ole murretutkielma, vaan käännökseltä odotetaan luontevaa puhekieltä. Hahmojen pitäisi tuntua luontevilta pohjoisen ihmisiltä. Voi siis sanoa, että Aku opettelee nyt puhumaan hoon päältä.

Kilpailussa on käännettävä peräpohjalaismurteelle neljä sivua Aku Ankkaa ja keksittävä albumille naseva nimi.

Aku Ankka on aiemmin käännetty muun muassa Etelä-Pohjanmaan, Turun ja Oulun murteiksi sekä savoksi ja stadin slangiksi.

Ilmoita asiavirheestä