Mikkeli Saapasjalkakissa Oulusta saapasteli Virossa viikon verran. Kissa ei puhunut Baltiassa suomea vaan hoiteli isäntänsä asioita viroksi.
Asialla oli Nukketeatteri Akseli Klonk, joka halusi tehdä hyvän tahdon teatterikiertueen Viroon nimenomaan sellaisten lasten ja nuorten luo, jotka eivät yleensä pääse katsomaan ulkomaisia teatterivierailuja.
Esityspaikkoina olivat vähävaraisten lastenkodit ja turvakodit Tartossa, Elvassa, Haibassa, Keilassa, Keila-Joassa ja Tallinnassa.
"Suurin osa oli yli 12-vuotiaiden nuorisokoteja ja pieniä lastenkoteja. Esityspaikat olivat laidasta laitaan: eräskin oli lähinnä nuorisovankila, yksi oli orpojen pienten lasten hoitokoti ja eräässä kristillisessä lastenkodissa asui katulapsia ja muita huonoista kotioloista tulevia", kertoi Mikkelistä Työväen Näyttämöpäiviltä perjantaina tavoitettu Akseli Klonkin taiteellinen johtaja Janne Kuustie.
Ryhmä on juuri palannut Viron-kiertueelta.
Kaksi esityksistä oli tavallisissa kouluissa ja yksi tavallisessa päiväkodissa.
Katsojat pyrkivät syliin
"Vastaanotto oli loistava", Kuustie ynnäsi. "Kun esiinnyimme lastenkodissa, jossa oli vain 20 lasta, tuli kuitenkin sellainen olo kuin olisi valloittanut maailman ja saanut miljoona kultalevyä."
"Elvan lastenkodissa, jossa oli ihan pieniä lapsia, katsojat pyrkivät esityksen jälkeen syliin ja heitä piti silitellä. Tosi koskettavaa oli lasten ja henkilökunnan positiivinen asenne."
Ulkoisesti esiintymispaikat näyttivät hyviltä ja olivat siistejä. Vain Elva oli vähän rähjäisempi.
"Ei tullut sellainen olo, että lapsilla olisi laitoksissa kurjaa", huomauttaa Janne Kuustie.
"Tallinnassa Lasnamäen päiväkeskuksessa, jossa jo kouluikäisille lapsille tarjotaan ruokaa ja mahdollisuus leikkiä, ja jossa suurin osa lapsista on yli 12-vuotiaita poikia, reagoitiin Rumaan ankanpoikaseen hyvin. Pojat eivät pitäneet sitä ollenkaan lapsellisena. Emmekä me saaneet esityksen jälkeen roudata itse ollenkaan. Lapset kantoivat autoon jopa henkilökohtaiset matkakassimme."
Klonkilaisista Viron-kiertueelle osallistuivat Kuustien lisäksi Sirpa Grip, Tommi Saha ja Tuomas Kumpulainen sekä tekniikasta vastannut Kimmo Korkala. Esityksiä oli yhteensä 17: Saapasjalkakissa viroksi ja Ruma ankanpoikanen suomeksi. Klonk tavoitti Virossa noin tuhat katsojaa.
Auto hajosi, musa unohtui
Viron-kiertueen esiintymispaikat järjesti paikallisen Teatteri Kohvriksen keikkamyyjä Kaja Heinsalu.
Saapasjalkakissasta tuli Saabastega kass kempeleläisen Maija-Liisa Härkösen avulla. Hän kirjoitti näytelmästä kaksi käsikirjoitusversiota: oikeassa kirjoitusasussa ja oikeassa ääntämisasussa. Lisäksi hän puhui tekstin nauhalle viroksi ja siitä klonkilaiset sitä kuuntelivat.
"Onnistuihan se viron kieli loppujen lopuksi loistavasti. Harjoittelimme sitä vielä ennen ensiesitystä Tartossa yöpaikkamme olohuoneessa. Virolaiset ihmettelivät, miten olimme saaneet viron kielen kuulostamaan niin kauniilta", paljasti Janne Kuustie.
Hän sanoi selitykseksi, että kielen musiikki korostuu, kun esittäjä lausuu sitä ymmärtämättä joka mutkaa ja aivan omilla painotuksilla.
"Hauskin sana on periä, joka on viroksi kai pärisit. Kyllä siitä kehitettiinkin sitten erilaista pärinää."
Ongelmiakin oli. Paitsi että ryhmän auto hajosi Helsingissä, siellä huomattiin, että Saapasjalkakissan musiikki oli jäänyt kotiin. Kotelo oli mukana, mutta cd-levy Oulussa.
"Ahaa, musa puuttuukin. Niinpä tehtiin nopea musiikiton versio esityksestä ja Oulussa Nikolai Mettovaara ajoi musiikin eri paikkoihin internetiin. Sitten etsittiin Tartossa henkilöä ja lopulta löytyikin eräs opiskelija, joka pystyi polttamaan levyn meille netistä", kuvailee Kuustie kiertuetta absurdeimmillaan.
Lasten ja nuorten teatteripäivien aikaan huhtikuussa Nukketeatteri Akseli Klonk esittää Saapasjalkakissaa viikon ajan viroksi Oulussa.
Klonk teki Viron-kiertueensa19.-28. tammikuuta. Nukketeatteri on harjoittanut hyväntekeväisyyttä myös Oulussa: Klonk esiintyi keväällä 2002 OYS:n lastenosastolla ja lasten syöpäosastolla.
Klonkin tähän kevääseen kuuluu M.A. Nummisen Jänikset maailmankartalle, jota varten teatteri sai opetusministeriöltä 15 000 euron projektiavustuksen. Ensi-ilta on toukokuussa.