Kirjallisuuden Nobel-palkinnon on saanut ranskalainen kirjailija Patrick Modiano. 69-vuotias Modiano on 11. ranskalaissyntyinen kirjallisuuden Nobel-voittaja.
Modianon teosten keskeisiä teemoja ovat muisti, identiteetti ja syyllisyys. Hänen teoksistaan on suomennettu muun muassa palkitut Hämärien puotien kuja sekä Kehäbulevardit.
Modiano keskittyy usein kirjoissaan toisen maailmansodan aikaisiin tapahtumiin. Erityisesti hän on kuvannut natsi-Saksan miehityksen aikaa Ranskassa.
Ruotsin akatemia perusteli päätöstään sillä, että se halusi kunnioittaa Modianon taitoa vangita tavallisten ihmisten elämää miehityksen aikana.
- Hänen kirjansa käsittelevät usein kadonneiden, karanneiden ja näkymättömien ihmisten etsimistä. Toinen keskeinen aihe on miehitys. Modiano on syntynyt vuonna 1945, ja hän on elänyt siitä lähtien miehityksen varjossa, totesi akatemian johtaja Peter Englund.
Modiano on tehnyt pitkän uran. Hänen viimeisin kirjansa ilmestyi Ranskassa lokakuun alussa.
Suomessa Modianon oikeudet ovat tällä hetkellä vapaat, koska häntä ei ole julkaistu suomeksi pitkään aikaan. Optiokustantaja on WSOY.
Frankfurtin kirjamessuilla oleva STT:n toimittaja Sanna Nikula kertoo, että heti kun tieto Modianon palkitsemisesta tuli, pinkaisi yhtiön suomennetun kaunokirjallisuuden kustantaja Henrikki Timgren Modianon ranskalaisen kustantajan pakeille saadakseen kirjailijan WSOY:lle.
- Olen iloisesti yllättynyt. Ensimmäiseksi täytyy miettiä, mikä hänen jo suomennetuista teoksistaan julkaistaan uudelleen vai julkaistaanko ne kaikki. Keskustelemme asiasta vielä tänään ranskalaiskustantajan kanssa, Timgren sanoi.
Yllätys lähes kaikille
Frankfurtissa Modianon Nobel oli yllätys ja hämmästelyn aihe alan asiantuntijoillekin. WSOY:n käännöspuolen toimituspäällikkö Satu Harlahti huomautti, että Modiano ei myöskään ole millään tavalla poliittinen valinta.
- Valinnasta keskustellaan vielä aika paljon, Harlahti arvioi Frankfurtissa.
Modiano ei kuulunut ennakkospekulaatioissa vahvimpiin voittajasuosikkeihin, mutta jo etukäteen muistutettiin, että palkinnot jakava Ruotsin akatemia on uhmaa usein ennakko-oletuksia. Akatemia yllätti ranskalaiskirjailijan valinnalla myös vuonna 2008, kun Nobelin sai Jean-Marie Gustave Le Clezio.