Oulun Lyseon seinään tiistaina kiinnitetty Nobel -laatta on jouduttu irrottamaan kirjoitusvirheen takia. Laatan englanninkielisessä tekstissä sana Nobel peace prize (=palkinto) oli kirjoitettu Nobel peace price (=hinta). Laatta on lähetetty korjattavaksi sen valmistaneelle metallivalimolle.
Oulun Lyseon lukion rehtorin Teuvo Laurinollin mukaan virheen huomasi valveutunut kansalainen. Laurinollin mukaan teksti oli tarkistettu moneen kertaa.
"Vielä silloin, kun laatta tuli valimosta, meitä oli kuusi-seitsemän ihmistä, jotka luimme tekstin juuri siinä tarkoituksessa, että katsotaan onko kaikki oikein. Siinä oli vielä pari äidinkielenään englantia puhuvaa, eikä kukaan huomannut mitään", Laurinolli naurahtaa.
Vielä paljastustilaisuudessakaan kukaan ei huomannut virhettä, mutta illalla paikalle pistäytynyt kaupunkilainen huomasi virheen.
Laurinollin ei osaa vielä sanoa, milloin laatta saadaan korjattua ja takaisin paikalleen.
"Siinä saattaa mennä jopa viikko, se on suhteellisen hidasta hommaa."
Laurinolli ei ryhdy arvioimaan kirjoitusvirheen korjauksen kustannuksia.
"Sitä minä en osaa sanoa, mitä se tulee maksamaan, mutta maksaa minkä maksaa."
Laatta kiinnitettiin Lyseon seinään koulun entisen oppilaan, presidentti Martti Ahtisaaren, Nobelin rauhanpalkinnon kunniaksi. Presidentti Martti Ahtisaari kävi henkilökohtaisesti Oulussa kyltin paljastustilaisuudessa.
Ahtisaaren Nobelin rauhanpalkinnosta kertovassa laatassa on tekstiä latinaksi, englanniksi ja suomeksi. Laatan ulkoasun on suunnitellut Lyseon oppilas Panu-Petteri Kujala.
Nobel-laatta on jo neljäs muistolaatta Lyseon seinässä ja toinen Ahtisaaren kunniaksi kiinnitetty. Aikaisemmat kolme laattaa on kiinnitetty entisten lyseolaisten presidenttikausien muistoksi, eli Ahtisaaren lisäksi K. J. Ståhlbergin ja Kyösti Kallion.