Oulun Lyseolle Nobel -laatan tehneen yrityksen mukaan kirjoitusvirhe oli laatassa jo Oulun Lyseolta tulleessa originaalitekstissä.
Laatan valmistaneelta lahtelaiselta M.J. Paasikivi Oy:ltä kerrotaan, että tekstin pohjalta yritys teki muistotaulusta vedoksen, joka kävi vielä tilaajalla hyväksyttävänä.
"Todella harmillista, ettei kukaan tätä klassista virhettä huomannut tilaajan eikä valmistajan toimista", harmitellaan yrityksestä.
Oulun Lyseon seinään tiistaina kiinnitetty Nobel -laatta jouduttiin irrottamaan kirjoitusvirheen vuoksi ja se lähetettiin takaisin korjausta varten Lahteen.
"Tästä kuitenkin opimme, että kielten opiskelu kannattaa aina ja kertaus on potentiaalisten klassisten virheidenkin äiti", muistutetaan M.J. Paasikivi Oy:ltä.