Afganistanilaissyntyinen kirjailija Atiq Rahimi on saanut arvostetun ranskalaisen Goncourt-palkinnon romaanistaan Synge Sabour.
Synge Sabour on Rahimin neljäs romaani, mutta ensimmäinen, jonka hän on kirjoittanut ranskaksi. Siinä afganistanilainen nainen puhuu monologin muodossa sotilasmiehelleen, joka makaa koomassa kotonaan. Monologista tulee samalla kaikkien alistettuina elävien afganistanilaisnaisten ääni.
Atiq Rahimi on syntynyt Kabulissa 1962. Hän lähti Afganistanista vuonna 1984 ja asui Pakistanissa vuoden ennen kuin sai turvapaikan Ranskasta.
Like julkaisee Rahimin nyt palkitun romaanin suomeksi ensi syksynä. Aiemmin Like on julkaissut kirjailijan romaanit Maata ja tuhkaa - Tarina Afganistanista (2002) ja Unen ja kauhun labyrintti (2003). Rahimi vieraili Suomessa vuonna 2002.