Luonteva jutustelu Kainuun murteella toi murteella puhumisen Suomen mestaruuden suomussalmelaiselle Jonna Kinnuselle, 22, kotiareenalla Ämmänsaaren kesäteatterissa lauantaina.
"Voittaja hurmasi sillä, ettei varsinaisesti esiintynyt, vaan puhui murteella luontevasti sillä tavoin kuin nuori ihminen puhuu kavereilleen", kilpailun tuloksen julistanut professori Harri Mantila sanoi.
Jonna Kinnunen otti murrenäytteensä ainekset tosielämästä, oman poikakaverinsa kommelluksista. Niille on perhepiirissä naurettu jo kauan.
"En opetellut ulkoa enkä juuri harjoitellut esitystä. Mietin vielä ennen kisaa tuossa metsässä, että mitä sanoja käyttäisin. Puhun murretta arkikielenä, eikä sitä tarvi erikseen ajatella."
Ala-Vuokista kotoisin oleva murremestari on ollut poissa Suomussalmelta vain Kajaanissa opiskelun verran. Sinä aikana ei vielä tarvinnut puhetta muuttaa.
Tuomarille piti selvittää, mitä on elvistely
Päätuomari Alpo Räisänen pyysi Jonna Kinnusta selvittämään, mitä tarkoittaa hänen käyttämänsä sana elvistely.
"Se on semmoista leuhottamista", Kinnunen selitti.
Alpo Räisäsen mielestä elvistely on yksi esimerkki murteen kehityksestä.
"Murre-erot tasottuvat, sanasto vaihtuu. Kun elinkeinot muuttuvat, sanastokin muuttuu. Enää ei kuljeta luonnonniityillä heinässä eikä kasketa. Niihin liittyvä sanasto häviää."
Räisäsen mukaan murrekilpailut ovat reaktiota sille, että yhtenäiskieli valtaa alaa ja tiedotusvälineet suoltavat sitä.
Jonna Kinnusen mielestä murteet säilyvät, jos kaikki rupeavat reilusti puhumaan omaa murretta eivätkä teeskentele. Jos Kinnunen on puheissa jonkun kauhean tärkeän ihmisen kanssa, hän voi peilata tätä ja vaihtaa puheen yleiskieleen, jotta puhekumppani ottaisi todesta.
Työikä piteni yhteensä 120 viikolla
Itämurteet tehosivat Suomussalmen SM-kisoissa. Kakkossija meni kajaanilaiselle Helvi Torviselle, jonka murre-esitys otti tilanteen huomioon luontevasti. Kolmannen palkinnon sai Savoa edustanut lapinlahtelainen Maija-Liisa Korhonen, joka huvitti yleisöä tarinallaan marjakateudesta. Kilpailijoita oli 16. Joukkuemestaruus meni Kainuuseen.
Murteella puhumisen SM-kisoissa lisättiin mukana olleiden noin 400 katsojan työikää 120 viikolla sen teorian mukaan, että naurunpyrskähdys pidentää ikää kuudella minuutilla.
Kisojen pääjärjestäjä Suomen Heimot ry päätti pitää seuraavat murrekisat vuonna 2007 Savossa.
Kisoja on järjestetty ennen Suomussalmea neljästi.
