Pohjois-Suomi

Jonna voitti murrekisan poikakaverin kom­mel­luk­sil­la

Onnea voittajalle. Murteella puhumisen Suomen mestaruuden voittanut Jonna Kinnunen (oik.) sai onnittelut kakkoseksi tulleelta Helvi Torviselta. Torvinen lahjoitti voittajalle morsiusmyrtin oksia. KUVA: Kirsi Haapea
Pohjois-Suomi 24.7.2005 0:00
Kirsi Haapea
Luonteva jutustelu Kainuun murteella toi murteella puhumisen Suomen mestaruuden suomussalmelaiselle Jonna Kinnuselle, 22, kotiareenalla Ämmänsaaren kesäteatterissa lauantaina.

"Voittaja hurmasi sillä, ettei varsinaisesti esiintynyt, vaan puhui murteella luontevasti sillä tavoin kuin nuori ihminen puhuu kavereilleen", kilpailun tuloksen julistanut professori Harri Mantila sanoi.

Jonna Kinnunen otti murrenäytteensä ainekset tosielämästä, oman poikakaverinsa kommelluksista. Niille on perhepiirissä naurettu jo kauan.

"En opetellut ulkoa enkä juuri harjoitellut esitystä. Mietin vielä ennen kisaa tuossa metsässä, että mitä sanoja käyttäisin. Puhun murretta arkikielenä, eikä sitä tarvi erikseen ajatella."

Ala-Vuokista kotoisin oleva murremestari on ollut poissa Suomussalmelta vain Kajaanissa opiskelun verran. Sinä aikana ei vielä tarvinnut puhetta muuttaa.



Tuomarille piti selvittää, mitä on elvistely


Päätuomari Alpo Räisänen pyysi Jonna Kinnusta selvittämään, mitä tarkoittaa hänen käyttämänsä sana elvistely.

"Se on semmoista leuhottamista", Kinnunen selitti.

Alpo Räisäsen mielestä elvistely on yksi esimerkki murteen kehityksestä.

"Murre-erot tasottuvat, sanasto vaihtuu. Kun elinkeinot muuttuvat, sanastokin muuttuu. Enää ei kuljeta luonnonniityillä heinässä eikä kasketa. Niihin liittyvä sanasto häviää."

Räisäsen mukaan murrekilpailut ovat reaktiota sille, että yhtenäiskieli valtaa alaa ja tiedotusvälineet suoltavat sitä.

Jonna Kinnusen mielestä murteet säilyvät, jos kaikki rupeavat reilusti puhumaan omaa murretta eivätkä teeskentele. Jos Kinnunen on puheissa jonkun kauhean tärkeän ihmisen kanssa, hän voi peilata tätä ja vaihtaa puheen yleiskieleen, jotta puhekumppani ottaisi todesta.



Työikä piteni yhteensä 120 viikolla


Itämurteet tehosivat Suomussalmen SM-kisoissa. Kakkossija meni kajaanilaiselle Helvi Torviselle, jonka murre-esitys otti tilanteen huomioon luontevasti. Kolmannen palkinnon sai Savoa edustanut lapinlahtelainen Maija-Liisa Korhonen, joka huvitti yleisöä tarinallaan marjakateudesta. Kilpailijoita oli 16. Joukkuemestaruus meni Kainuuseen.

Murteella puhumisen SM-kisoissa lisättiin mukana olleiden noin 400 katsojan työikää 120 viikolla sen teorian mukaan, että naurunpyrskähdys pidentää ikää kuudella minuutilla.

Kisojen pääjärjestäjä Suomen Heimot ry päätti pitää seuraavat murrekisat vuonna 2007 Savossa.

Kisoja on järjestetty ennen Suomussalmea neljästi.

Tiedätkö aiheesta enemmän?
Lähetä vinkki, kuva tai video!
13222
MAINOS

Kommentoi

Uutisvirta

11:33
Yliopiston eläinmuseo siirtyy mahdollisesti Tietomaahan – uudesta näyttelystä halutaan toiminnallinen ja tiedekeskusmainen
10:49
Kuusamolainen karhumies Sulo Karjalainen on vuoden matkailuhenkilö – "Olen karhujen kanssa niin kauan kuin voi sulaa suussani"
10:25
Syyttäjä: Albaniasta johdettu huumerinki toi maahan ja yritti kaupata Suomessa 70 kiloa amfetamiinia viime kesänä – oikeudenkäynti alkoi
10:09
Komeat keinovalopilarit loistivat Oulun Takalaanilassa – jääsumunäytelmiä luvassa pohjoisessa
10:08
Kokoomus vahvisti neljä uutta ehdokasta Oulun vaalipiirissä – katso lopullinen ehdokaslista
9:57
Elinkautista istunut kolmoismurhaaja ja rikollisjengin ex-johtaja pääsemässä ehdonalaiseen vapauteen – Hovioikeus hyväksyi hakemuksen
9:56
"Pieniä, muutaman minuutin myöhästymisiä" – junaliikenne sujunut ilman suurempia ongelmia etelän lumikaaoksesta huolimatta
61
Suolattujen teiden määrä kasvaa pohjoisessa – "Vuodenvaihteessa teille tuli aika paljon hoitoluokkakorotuksia"
59
Pyhäntäläisyritys esittelee liikkuvaa ja talviasuttavaa mökkivaunua Helsingissä – Oulun rakennusvalvonta: Vilkut ja rekisterikilpi eivät vapauta rakennusluvan tarpeesta
27
Arina vaihtaa Otto-automaatteja Nosto-automaatteihin, Pohjois-Suomeen tulee viisi uutta rahannostopaikkaa
25
Fazerin Oulun leipomon työntekijöillä öinen ulosmarssi vastalauseena leipomon sulkemisaikeille – "Fazerilla ei rahasta ole pulaa"
15
Kittilän kultakaivos täytti 10 vuotta, mutta tunnelma ei ole katossa – "Nykyinen keskustelu huonontaa Suomen kilpailua investointirahasta"
13
Seksuaalirikoksia tehneitä ei voi palauttaa edes perustuslakia muuttamalla – palautukset tuskin edes toimisivat rikosten ehkäisyssä, asiantuntija sanoo
13
"Kansalla ei ole lähtenyt mopo keulimaan" – Tuoreet seksuaalirikosepäilyt eivät ole juurikaan koventaneet asenteita ulkomaalaisia kohtaan, kertoo IL:n kysely

Etusivulla nyt

Paikallissää

Juttutupa

Kuumin keskustelu nyt

Tuntematon sotilas 3.0

113 viestiä | Lue keskustelu

Päivän tykätyin viesti

Keskustelu työttömyydestä on ala-arvoista

Olipa kommentoijalla hiukan erikoinen kirjoitus. Herraviha on toki niin vanha ja ikuinen asia, ettei sitä pahemmin kanna... Lue lisää...
Pekka Vanhana

Jari ja sarjakuvat

Jari

23.6.
Jari on tauolla.

Naapurit

17.1.
;

Uutiset osastoittain

Palvelemme sinua

Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään Kalevan tilausasioissa ja muissa lukijan palveluissa.

Asiakaspalvelu

(08) 5377 610 (ma-pe 9-16)

www.kaleva.fi/asiakaspalvelu

Kalevan medioilla tavoitat 331 000 lukijaa.

Yrityspalvelut

(08) 5377 180

yrityspalvelut.kaleva.fi


stats-image