Kotimaa

Tulkkina toiminut kertoi autokoulun teo­ria­ko­kees­sa oikeat vastaukset - käry kävi, tuomio tuli

Kotimaa 15.10.2014 11:33 | Päivitetty 15.10.2014 15:25
Kaleva

Ulkomaalaistaustainen mies oli hankkimassa Rovaniemellä ajokorttia autokoulun teoriakokeessa, mutta vilpillisin keinoin.

Miehellä oli puutteellisen suomen kielen taidon vuoksi apunaan tulkkina toiminut henkilö, joka kysymyksiä kääntäessään kertoi samalla oikeat vastaukset kysymyksiin.

Koe meni hyvin, mutta jatko ei, sillä henkilöillä kävi asiasta käry. Juttu päättyi käräjille, jossa molemmat saivat tuomion rekisterimerkintärikoksesta.

Käräjillä syytteen myöntänyt ja tulkkina toiminut henkilö ei valittanut tuomiosta, mutta vastaajan roolissa kokeessa ollut mies valitti hovioikeuteen. Mies kuitenkin veti valituksensa pois. Näin tuomio jäi voimaan.

Tulkkina toimineen henkilön rikos katsottiin vakavammaksi ja hänen maksettavakseen tuli 60 päiväsakkoa, yhteensä 360 euroa.

Vastaajana kokeessa olleelle tuomittiin 40 päiväsakkoa, yhteensä 240 euroa.

Tiedätkö aiheesta enemmän?
Lähetä vinkki, kuva tai video!
13222
MAINOS

Kommentoi

Näytä kaikki kommentit (28)

Huomatkaa sakkojen suuruus. Päiväsakot 6 euroa kappale. Miten noilla tuloilla on varaa ajaa tuhansien eurojen kortti??????
Tulothan ovat peruspäivärahan luokkaa. Miten tämä on mahdollista???
Toisella samat tulot, vaikka toimii tulkkina???????

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Itse kantasuomalaisena työttömänä muijan elättinä, ostin ajokortin 1000 e ja 3000 e auton. Elelee nuukasti, eikä polttele kallista tupakkaa eikä ryyppää rahoja. Tekee välillä satunnaisia hommia, mitä löytyy ja säästää siitä sivuun joka kuukausi. Niin se on mahdollista, onko outo sana toi säästäminen?

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Uutinen kertoi vain teoriakokeesta, mutta ylläoleva tarina ei kerro pääsikö kokelas myös suorittamaan ajokoetta tai saiko sen läpi, eli korttia ei ole välttämättä ehditty myöntää.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Tämmöisiä "tulkkeja" on käytetty joskus jopa poliisikuulusteluissa. Onneksi tyyli on muuttunut viranomaispuolella. Olisi hauska tietää, oliko "tulkki" avustettavan avulias maanmies vaiko ihan ehta suomalainen. Ammattietiikasta ei ole hajuakaan kouluttamattomilla tulkeilla, mutta niihin hommiinhan pääsevätkin kaikki, jotka osaavat äidinkielensä lisäksi vierasta kieltä muutaman sanan.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Ja varmaan oli taas avustaja/asianajaja viemässä valitusta eteenpäin tilipussin paisumisen toivossa.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Meidän talossa pakolaisina tulleilla on kaikilla auto, mutta kukaan ei käy töissä. Jännää, eikö totta! Luulisi että se auto auttaisi työllistymään kotipihaa kauemmaksi, mutta mielummin katsotaan yöt satelliittikanavilta roskaa.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

jos ei osaa suomea tai ruotsia ei muuta kuin opiskelemaan ja kun kieli on hallussa eiku autokouluun,mutta toivottavasti omin rahoin korttia hankkimaan

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Kuka nämä ajokortit näille ulkomaalaistaustaisille oikein maksaa, ei kait muut kuin me kaikki jotka maksamme veroja niin palkkatuloistamme kuin eläkkeistämme ja nämä ulkomaalaistaustaiset vielä kehtaavatkin ehdottaa meille eläkeläisille ja keskipalkkaisille että mene sossuun jos ei omat rahat riitä elämiseen, just just sano, hyvä idea niinhän mä teenkin heti huomenna

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Olet oikeassa, maksetaan asetustenmukaiset tavanomaiset maksut tulkin selostusten peruateella

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Siis etkö tajunnut että tulkki antoi ne vastaukset eikä tutkinnonsuorittaja.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

et selvästikään ole käynyt modernia autokoulua.. ei siellä ole "ratsiruutuun" -kysymyksiä ja kuvatehtäviä

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Jos minä menen suorittamaan vaikka Thaimaahan paikallista ajokorttia eläkepäiviksi, niin enintään englanninkileiset laput lyödään eteen tai sanotaan ensien että opettele kieli että voit lukea. Ei ole kääntäjää ja tulkkipalvelutita maahanmuuttajille...

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Kuka sen tietää että kertoiko se vastaukset? Ja oliko sillä luki häiriö silloin saa olla apulainen kokeessa.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Tietysti sai, muutehan se olisi rasismia jos ei saisi ja jos ajaa ilman korttia niin rangaista ei voi kun ei ole tuloja ja muutenkin se on rasismia.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Eiköhän sille ole samantien myönnetty merikapteenin paperit ja liikennelentäjän lupakirja...

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

juttu ei kerro että miten ja millälailla tämä käry tapahtui olisi kiinnostavaa tietää

Vastaa Ilmoita asiaton viesti
Näytä kaikki kommentit (28)

Uutisvirta

Etusivulla nyt

Paikallissää

Jari ja sarjakuvat

Jari

23.6.
Jari on tauolla.

Naapurit

27.2.
;

Uutiset osastoittain

Palvelemme sinua

Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään Kalevan tilausasioissa ja muissa lukijan palveluissa.

Asiakaspalvelu

www.kaleva.fi/asiakaspalvelu


Pohjoisen kattavimmat mediatilat ja monipuoliset markkinoinnin palvelut printtiin ja digiin.

Kaleva Media B2B asiakasratkaisut

(08) 5377 180

kalevamedia.fi/yrityksille


stats-image