Kotimaa

Niinistö puhui selvää venäjää median edessä - hauskuutti toimittajia jännittävän vaali-illan lopuksi

Sauli Niinistö sai vastata median kysymyksiin Säätytalossa noin kahden tunnin ajan sunnuntai-iltana. KUVA: Joel Maisalmi
Kotimaa 29.1.2018 11:48
Matti Posio, Markku Uhari

Tasavallan presidentiksi juuri valittu Sauli Niinistö sai panna kaiken osaamisensa peliin tulosillan tuoksinassa. Niinistö oli sunnuntaina median edessä koko vaalien loppuhuipennuksen ajan, noin kaksi tuntia. Kysymyksiä sinkoili joka puolelta.

Yksi erikoisimmista hetkistä oli kansainväliselle medialle avoin lehdistötilaisuus, jossa ensimmäinen kysymys Niinistölle ei yllättäen koskenut lainkaan Suomen presidentinvaaleja. Turkkilainen kysyjä halusi kuulla Niinistön arvioita Syyrian kriisistä. Niinistö vastasi niukasti englanniksi ja kertoi olevansa täällä puhuakseen Suomen presidentinvaaleista.

Hetkiä myöhemmin Niinistö sai kysymyksen venäläisellä aksentilla puhuneelta toimittajalta, jonka englannin kieli oli varsin epäselvää. Toimittaja halusi tietää, onko Niinistö ryhtynyt opiskelemaan venäjää.

Hetken tuumittuaan vastavalittu toisen kauden presidentti vaihtoi venäjän kieleen. Suomeksi hänen videolle tallentunut vastauksensa kuuluu sanatarkasti:

- Pyydän anteeksi. Venäjän kieli on kovin vaikeaa.

Kielenkääntäjän kompetenssilla voisi arvioida, että Niinistö äänsi venäjää suomalaiseksi melko hyvin. Selväksi tuli sekin, ettei hän puhu venäjää erityisen sujuvasti. Sanat tipahtelivat verkkaiseen tahtiin. Luultavasti kyseessä oli enemmänkin ulkoa opeteltu kohtelias fraasi, jonka presidentti taitavasti hyödynsi oikealla hetkellä.

Säätytaloon presidentinvaalien tulosiltaan oli akkreditoitu kaikkiaan noin 80 ulkomaista median edustajaa.

Katso videolta, kun Niinistö vastaa toimittajalle venäjäksi:

Niinistö puhui venäjää tiedotustilaisuudessa Säätytalossa vaalisunnuntaina.
MAINOS

Lue lisää aiheesta

Kommentoi

syytä osatakkin,,kohta Mr,Putin tulee taas silittään päätä,,siinä ei kärsi asettua poikkiteloin ,,mielistelyhän sujuukokoomuspresidentiltä luontevasti!

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Meinaatko, että pystykorvalla hoidettaisiin neuvottelut? Niinistöllä on loistava ote lähialue yhteistyössä, asiat on parempi hoitaa keskustelemalla kuin aseilla.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Meillä on sitten Venäjä myönteinen ja Nato vastainen kokoomustaustainen presidentti! Näinhän naapuri ilmoitti ja kukaan ei ole sitä kieltänyt.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Uutisvirta

133
Puheenaihe: Tarvitseeko Oulu lisää korkeaa rakentamista? – "Torni on torahammas muuten yhtenäisessä hammasrivissä"
29
Käännytykset Afganistaniin keskeytettävä Lukijalta
24
Unettomuutta ei kannata vähätellä – pahimmassa tapauksessa koko elämä saattaa kulua pienessä väsymystilassa
24
Uutisanalyysi: Putinin ja Merkelin tapaaminen käytiin epäluottamuksen ilmapiirissä – Putin saapui tapaamiseen Karin Kneisslin häistä
20
Elintärkeidenkin lääkkeiden saatavuudessa yhä enemmän jatkuvia ongelmia - SDP:n Tytti Tuppurainen jätti asiasta kirjallisen kysymyksen hallitukselle
19
Nämä taidot jokaisen koiran pitäisi hallita, "Koulutustaso näkyy jo lenkillä" – katso kuvia tokon SM-kisoista Limingasta
15
Sirkkaleipää saa jo – missä viipyy sääskileipä? Tutkija kertoo sopivatko sääsket ihmisravinnoksi

Etusivulla nyt

Paikallissää

Varoituksia voimassa!

Tuulivaroitus maa-alueille: Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin maakunnissa lännen ja lounaan välinen tuuli on voimakasta aluksi, tuulen nopeus puuskissa 15 m/s.

Juttutupa

Päivän tykätyin viesti

Mikä nautinto olla tekemättä palkkatyötä, toverit

Työttömien joukossa on lukematon määrä luuseri loisijoita, mutta suotakoot se heille. Tuskin heistä mitään hyötyä työelä... Lue lisää...
Veronmaksaja

Jari ja sarjakuvat

Jari

23.6.

Naapurit

18.8.
;

Uutiset osastoittain

Palvelemme sinua

Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään Kalevan tilausasioissa ja muissa lukijan palveluissa.

Asiakaspalvelu

(08) 5377 610 (ma-pe 9-16)

www.kaleva.fi/asiakaspalvelu

Kalevan medioilla tavoitat 331 000 lukijaa.

Yrityspalvelut

(08) 5377 180

yrityspalvelut.kaleva.fi


stats-image