Kotimaa

Niinistö puhui selvää venäjää median edessä - hauskuutti toimittajia jännittävän vaali-illan lopuksi

Sauli Niinistö sai vastata median kysymyksiin Säätytalossa noin kahden tunnin ajan sunnuntai-iltana. KUVA: Joel Maisalmi
Kotimaa 29.1.2018 11:48
Matti Posio, Markku Uhari

Tasavallan presidentiksi juuri valittu Sauli Niinistö sai panna kaiken osaamisensa peliin tulosillan tuoksinassa. Niinistö oli sunnuntaina median edessä koko vaalien loppuhuipennuksen ajan, noin kaksi tuntia. Kysymyksiä sinkoili joka puolelta.

Yksi erikoisimmista hetkistä oli kansainväliselle medialle avoin lehdistötilaisuus, jossa ensimmäinen kysymys Niinistölle ei yllättäen koskenut lainkaan Suomen presidentinvaaleja. Turkkilainen kysyjä halusi kuulla Niinistön arvioita Syyrian kriisistä. Niinistö vastasi niukasti englanniksi ja kertoi olevansa täällä puhuakseen Suomen presidentinvaaleista.

Hetkiä myöhemmin Niinistö sai kysymyksen venäläisellä aksentilla puhuneelta toimittajalta, jonka englannin kieli oli varsin epäselvää. Toimittaja halusi tietää, onko Niinistö ryhtynyt opiskelemaan venäjää.

Hetken tuumittuaan vastavalittu toisen kauden presidentti vaihtoi venäjän kieleen. Suomeksi hänen videolle tallentunut vastauksensa kuuluu sanatarkasti:

- Pyydän anteeksi. Venäjän kieli on kovin vaikeaa.

Kielenkääntäjän kompetenssilla voisi arvioida, että Niinistö äänsi venäjää suomalaiseksi melko hyvin. Selväksi tuli sekin, ettei hän puhu venäjää erityisen sujuvasti. Sanat tipahtelivat verkkaiseen tahtiin. Luultavasti kyseessä oli enemmänkin ulkoa opeteltu kohtelias fraasi, jonka presidentti taitavasti hyödynsi oikealla hetkellä.

Säätytaloon presidentinvaalien tulosiltaan oli akkreditoitu kaikkiaan noin 80 ulkomaista median edustajaa.

Katso videolta, kun Niinistö vastaa toimittajalle venäjäksi:

Niinistö puhui venäjää tiedotustilaisuudessa Säätytalossa vaalisunnuntaina.
MAINOS

Lue lisää aiheesta

Kommentoi

syytä osatakkin,,kohta Mr,Putin tulee taas silittään päätä,,siinä ei kärsi asettua poikkiteloin ,,mielistelyhän sujuukokoomuspresidentiltä luontevasti!

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Meinaatko, että pystykorvalla hoidettaisiin neuvottelut? Niinistöllä on loistava ote lähialue yhteistyössä, asiat on parempi hoitaa keskustelemalla kuin aseilla.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Meillä on sitten Venäjä myönteinen ja Nato vastainen kokoomustaustainen presidentti! Näinhän naapuri ilmoitti ja kukaan ei ole sitä kieltänyt.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Uutisvirta

22:50
Ukrainan presidentiksi nouseva Volodymyr Zelenskyi on oligarkin tukema näyttelijä ja yrittäjä
22:43
Pikkuleijonien taival MM-mitalipeleihin mutkistui entisestään – tappioputki kolme ottelua
21:41
Kalevalan Aino on nähty uhrina ja kuuliaisena sisarena, kirjailija Tiina Piilola näkee hahmon toisin – "Tällaiset tulkinnat kuulostavat nykynaisen korviin älyttömiltä"
21:14
Volodymyr Zelenskyi on voittamassa Ukrainan presidentinvaalit murskaluvuin – presidentti Poroshenko on tunnustanut tappionsa
20:51
Ensi viikolla ilmassa on kesän tuntua: Aurinko paistaa, lämpötilat nousevat Oulussa noin 16 asteeseen – "Lämpötilat selvästi tavallista korkeampia"
20:02
Tuntematon mies pahoinpiteli alaikäistä tyttöä Pudasjärvellä, Rukalla pahoinpitelyn uhriksi joutui eteläsuomalainen mies
19:51
Mies kelkkaili Pudasjärvellä pelkkä pyyhe päällään ja putosi kelkan kyydistä – puhalsi 1,9 promillea
89
Halla-aho ei irtisanoudu vanhoista blogikirjoituksistaan – "Osa tyhmiä ja harkitsemattomia, osassa edelleen pointti"
41
Isot ja pienet jäähyt värittivät Kärppien ja HPK:n finaaliavausta – Ulosajoon johtaneen taklauksen alle jäänyt Michal Kristof:” Vähän tuli verta, mutta tällaisia nämä pudotuspelit ovat”
28
Japanilaiset tulivat vain saunaan, eritoten savusauna sai suuren arvostuksen – Tuleeko Kuusamosta nousevan auringon saunamekka?
19
Pääsiäiskokko palaa taas lankalauantaina Oulun Lammassaaressa – parhaimmillaan kokon loimua on seurannut parikin tuhatta ihmistä
15
Syömäsä: Ideaparkin Chef’s Salad, Kebab & Pizzassa saa rahalle vastinetta – lounalla saa syödä mahan täydeltä
11
Reissusa: Sveitsissä Skier's Haute Routella edetään suksilla laskien ja skinnaten upeassa maisemassa
9
Sri Lankassa kahdeksan räjähdystä hotelleissa ja kirkkojen jumalanpalveluksissa – lähes 200 kuollut ja useita satoja haavoittunut

Etusivulla nyt

Paikallissää

Juttutupa

Päivän tykätyin viesti

Perintövero pois!

ainakin tuli selväksi minkä aatteen mies olet ei muuta kun muutat pohjois koreaaan siellä valtio omistaa kaiken oikea pa... Lue lisää...
jyväjemmar

Jari ja sarjakuvat

Jari

23.6.

Naapurit

20.4.
;

Uutiset osastoittain

Palvelemme sinua

Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään Kalevan tilausasioissa ja muissa lukijan palveluissa.

Asiakaspalvelu

(08) 5377 610 (ma-pe 9-16)

www.kaleva.fi/asiakaspalvelu

Kalevan medioilla tavoitat 331 000 lukijaa.

Yrityspalvelut

(08) 5377 180

yrityspalvelut.kaleva.fi


stats-image