Kotimaa

Niinistö puhui selvää venäjää median edessä - hauskuutti toimittajia jännittävän vaali-illan lopuksi

Sauli Niinistö sai vastata median kysymyksiin Säätytalossa noin kahden tunnin ajan sunnuntai-iltana. KUVA: Joel Maisalmi
Kotimaa 29.1.2018 11:48
Matti Posio, Markku Uhari

Tasavallan presidentiksi juuri valittu Sauli Niinistö sai panna kaiken osaamisensa peliin tulosillan tuoksinassa. Niinistö oli sunnuntaina median edessä koko vaalien loppuhuipennuksen ajan, noin kaksi tuntia. Kysymyksiä sinkoili joka puolelta.

Yksi erikoisimmista hetkistä oli kansainväliselle medialle avoin lehdistötilaisuus, jossa ensimmäinen kysymys Niinistölle ei yllättäen koskenut lainkaan Suomen presidentinvaaleja. Turkkilainen kysyjä halusi kuulla Niinistön arvioita Syyrian kriisistä. Niinistö vastasi niukasti englanniksi ja kertoi olevansa täällä puhuakseen Suomen presidentinvaaleista.

Hetkiä myöhemmin Niinistö sai kysymyksen venäläisellä aksentilla puhuneelta toimittajalta, jonka englannin kieli oli varsin epäselvää. Toimittaja halusi tietää, onko Niinistö ryhtynyt opiskelemaan venäjää.

Hetken tuumittuaan vastavalittu toisen kauden presidentti vaihtoi venäjän kieleen. Suomeksi hänen videolle tallentunut vastauksensa kuuluu sanatarkasti:

- Pyydän anteeksi. Venäjän kieli on kovin vaikeaa.

Kielenkääntäjän kompetenssilla voisi arvioida, että Niinistö äänsi venäjää suomalaiseksi melko hyvin. Selväksi tuli sekin, ettei hän puhu venäjää erityisen sujuvasti. Sanat tipahtelivat verkkaiseen tahtiin. Luultavasti kyseessä oli enemmänkin ulkoa opeteltu kohtelias fraasi, jonka presidentti taitavasti hyödynsi oikealla hetkellä.

Säätytaloon presidentinvaalien tulosiltaan oli akkreditoitu kaikkiaan noin 80 ulkomaista median edustajaa.

Katso videolta, kun Niinistö vastaa toimittajalle venäjäksi:

Niinistö puhui venäjää tiedotustilaisuudessa Säätytalossa vaalisunnuntaina.
MAINOS

Lue lisää aiheesta

Kommentoi

syytä osatakkin,,kohta Mr,Putin tulee taas silittään päätä,,siinä ei kärsi asettua poikkiteloin ,,mielistelyhän sujuukokoomuspresidentiltä luontevasti!

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Meinaatko, että pystykorvalla hoidettaisiin neuvottelut? Niinistöllä on loistava ote lähialue yhteistyössä, asiat on parempi hoitaa keskustelemalla kuin aseilla.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Meillä on sitten Venäjä myönteinen ja Nato vastainen kokoomustaustainen presidentti! Näinhän naapuri ilmoitti ja kukaan ei ole sitä kieltänyt.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Uutisvirta

14:29
THL päivitti ohjeet terveydenhuollolle ja riskialueille matkustaneille – koronan leviäminen lisää painetta myös poliitikoille
14:11
"Egyptiä ja minua ei eroteta ennen kuin makaan hänen mullassaan" – Egyptin ex-presidentti Hosni Mubarak on kuollut: Nousi valtaan vahingossa ja piti siitä kiinni 30 vuotta
13:50
Talviriehassa riitti ohjelmaa Oulun Pikkaralassa
13:45
Posti ostaa uusia lajittelukoneita, osa sijoitetaan Ouluun ja osa Helsinkiin – kone lajittelee lähetykset jakelujärjestykseen
13:33
Ekopaaston teemana ovat tämä vuonna vastuulliset vaatevalinnat – ohjelmassa muun muassa vaatteidenvaihtokutsut
13:28
Yle: Suomenlapinkoirien kenneliä pitänyt nainen tuomittiin ehdolliseen vankeuteen eläinsuojelurikoksesta
12:13
THL: Koronaviruksen tartuntariski on suurentunut osassa Italiaa, Etelä-Koreassa ja Iranissa – toimi näin, jos sairastut ja olet matkustanut epidemia-alueella
38
Tervahiihto peruttiin hätiköidysti – Oulun seudulla mitä parhaimmat lumi- ja latuolot Lukijalta
29
Oululaisen lähiöpubin omistajat myivät alkoholia ohi kassan eivätkä merkinneet omia juomia kirjanpitoon – käräjäoikeus tuomitsi ehdolliseen vankeuteen
20
Uusi Oulun kaupunginvaltuuston kokoussali herätti ihastusta valtuutetuissa – Teatterin Pikisalissa riitti tilaa ja happea hengitettäväksi
17
Korona saavutti Teneriffan ja leviää yhä Italiassa – virus masensi pörssejä maanantaina, miten käy tänään?
15
Seitsemän ihmistä on kuollut koronavirukseen Italiassa – pelätään miljardimenetyksiä matkailussa, naapurimaiden terveysministerit hätäkokoukseen.
13
Tuore selvitys on herätys työnantajille: Rahalla palkitseminen motivoi eniten työntekijöitä
13
Valtuustoaloite: Yksityisteiden aurausurakoinnit yhtenäisempään kilpailutukseen

Etusivulla nyt

Paikallissää

Juttutupa

Kuumin keskustelu nyt

Milloin Marinin hallitus kaatuu?

206 viestiä | Lue keskustelu

Päivän tykätyin viesti

Pandemia tulee oletko valmis?

Pelonlietsonta on nykyajan muoti-ilmiö. Ilmeisestti lietsojat pyrkivät korottamaan sillä itsetuntoaan Lue lisää...
näkee, että

Jari ja sarjakuvat

Jari

23.6.
Jari on tauolla.

Naapurit

25.2.
;

Uutiset osastoittain

Palvelemme sinua

Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään Kalevan tilausasioissa ja muissa lukijan palveluissa.

Asiakaspalvelu

www.kaleva.fi/asiakaspalvelu


Pohjoisen kattavimmat mediatilat ja monipuoliset markkinoinnin palvelut printtiin ja digiin.

Kaleva Media B2B asiakasratkaisut

(08) 5377 180

kalevamedia.fi/yrityksille


stats-image