Kommentoi

Googlen antama käännös 테이블 on lainasana englanninkielestä, joita Korean kielessä on suhteellisen paljon. Tässä tapauksessa sana on -table- ja kirjoitetaan korean kielessä kuten lausutaan.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Mutta onko kirja oikeassa? Google kääntäjän mukaan pöytä on koreaksi 테이블.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Kirjan sivulla lukee "kirja" koreaksi "도서" vain pientä epätarkkuutta ollut oikolukijalla

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Kirjoitusasu väärä. Tavataan Moon-Kim-Räikkä: Ruokapöytä täydellä lastilla.

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Nyt ei puhutakkaan pöydästä jonka päälle on laitettu jotain.
"Pöytä koreaksi" tässä tapauksessa tarkoittaa miten kirjoitetaan sana"pöytä" koreankielellä. Kirjan kannessa oleva kuva on "kuvituskuva"

Vastaa Ilmoita asiaton viesti

Paikallissää

Varoituksia voimassa!

Ajokeli muuttuu huonoksi aamulla ja aamupäivällä Kainuun ja Lapin maakunnissa sekä seuraavissa Pohjois-Pohjanmaan kunnissa: Pudasjärvi, Taivalkoski ja Kuusamo lumi- tai räntäsateen vuoksi.

Juttutupa

Kuumin keskustelu nyt

Maataloustuet.

101 viestiä | Lue keskustelu

Päivän tykätyin viesti

Rikkaan ajatuksia

Se, että joku toinen osaa ajatella asioita pitkällä tähtäimellä. Suunnitella talouttaan, säästää ja sijoittaa ei todella... Lue lisää...
Dick Nordic

Jari ja sarjakuvat

Jari

23.6.

Naapurit

21.10.

Fingerpori

21.10.
;

Uutiset osastoittain

Palvelemme sinua

Asiakaspalvelumme auttaa sinua mielellään Kalevan tilausasioissa ja muissa lukijan palveluissa.

Asiakaspalvelu

(08) 5377 610 (ma-pe 9-16)

www.kaleva.fi/asiakaspalvelu

Kalevan kokonaistavoittavuus on 86 % Oulun markkina-alueen kuluttajista viikossa.

Kaleva Media Yrityspalvelut

(08) 5377 180

kalevamedia.fi/yrityspalvelut/


stats-image