Oikaisu STT:n sunnuntain (14.2.) ulkomaanjuttuun Etelämantereen pingviinikuolemista otsikolla "Jäävuori tukki merenlahden Etelämantereella – 150 000 pingviiniä kuollut".
Kansainväliset mediat, muun muassa uutistoimisto AFP, kertoivat virheellisesti, että jopa 150 000 pingviiniä on kuollut sen jälkeen, kun valtava jäävuori ajelehti lintujen asuttamaan lahteen loppuvuodesta 2010. Yhdyskunta on supistunut 150 000 pingviinillä, koska ne eivät ole päässeet palaamaan lähdettyään kalastamaan.
Jäävuoren saartamia pingviinejä uhkaa täystuho Etelämantereella, varoittavat australialaistutkijat.
New South Walesin yliopiston tutkijoiden mukaan jo jopa 150 000 jääpingviiniä on kuollut sen jälkeen kun valtava jäävuori ajelehti lintujen asuttamaan lahteen loppuvuodesta 2010. Seurauksena lahti on jäätynyt ja pingviinien pitää vaeltaa 60 kilometriä päästäkseen kalastamaan.
Tutkijat ovat löytäneet alueelta suuren määrän hylättyjä pesiä ja munia sekä kuolleiksi jäätyneitä pingviininpoikasia. He arvioivat, että yhteisöstä on jäljellä noin 10 000 pingviiniä. Jos jääolosuhteet lahdessa eivät muutu, pelkona on, että loputkin pingviinit kuolevat 20 vuoden kuluessa.
Tutkimus julkaistiin Cambridge Journalsin sivuilla.